Anna Caterina Antonacci — Che pecà! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Che pecà!" by Anna Caterina Antonacci.
Lyrics
Te recordistu, Nina, quei ani
Che ti geri el mio solo pensier?
Che tormento, che rabie, che afani!
Mai un'ora de vero piacer!
Per fortuna quel tempo xe andà.
Che pecà!
Ne vedeva che per i to' oci,
No g'aveva altro ben che el to' ben...
Che schempiezzi! che gusti batoci,
Oh, ma adesso so tor quel che vien;
No me scaldo po'tanto el figà.
Che pecà!
Ti xe bela, ma pur ti xe dona,
Qualche neo lo conosso anca in ti;
Co ti ridi co un'altra persona,
Me diverto co un'altra anca mi.
Benedeta la so' libertà.
Che pecà!
Te voi ben, ma no filo caligo,
Me ne indormo de tanta virtù.
Magno e bevo, so star co' l'amigo
E me ingrasse ogni zorno de più.
Son un omo che sa quel che'l fa...
Che pecà!
Care gondole de la laguna
Voghè pur, che ve lasso vogar!
Quando in cielo vien fora la luna,
Vago in leto e me meto a ronfar,
Senza gnanca pensarghe al passà!
Che pecà!
Lyrics translation
Do you remember, Nina, those years that you geri el Mio pensier?
What torment, what Rage, What anguish!
Never an hour of real pleasure!
Luckily that time xe will go.
What a sin!
He saw that for the to 'oci, there was no other ben than el to' ben...
What a schematic! that tastes batoci, Oh, but now I know what comes; No I warm up a little el FiGa.
What a sin!
Ti XE bela, but even if you XE dona, some neo I know hip in you; Co you laugh with another person, I have fun with another hip me.
Bless freedom.
What a sin!
I'll ben you, but not filo caligo, I fall in love with so much virtue.
Magno and I drink, I know Star co ' L'amigo and fattened me every day.
I'm a homo who knows what he's doing...
What a sin!
Dear gondolas of the lagoon voghè pure, that I leave you vogar!
When the moon is pierced in the sky, I wander in leto and start snoring, without thinking about the past!
What a sin!