Аня Воробей — У кума song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "У кума" by Аня Воробей.
Lyrics
Крикнул молодой ЗеКа,
«Точно к Куму поведут,
Ты здесь посиди пока…»
Двери. Строгий кабинет.
Лампа. За столом майор.
В деле виноватых нет,
В деле — страшный приговор
«Здесь Вы — осуждённый, зек,
Знаю, в зоне первый раз,
Сразу — и пятнадцать лет,
Вызвал посмотреть на Вас».
Лёха бросил взгляд наверх,
Голос — как стальной набат:
«Жизни офицеров тех
Здесь Вам точно не простят».
Билась за окном метель,
Двое — по краям стола,
Что же им двоим теперь
Скажет строгая судьба…
p. s. Кум — кличка, придуманная заключёнными
заместителям начальников лагерей по воспитательной
работе (раньше — замполит).
Lyrics translation
The young Convict shouted,
"Exactly to the Godfather will lead,
You stay here until..."
Doors. A rigorous study.
Lamp. The major is at the table.
There are no guilty parties in the case,
In the case-a terrible verdict
"Here You are a convict, a convict,
I know it's my first time in the zone,
Immediately-and fifteen years,
I called to look at You."
Lech glanced up,
The voice is like a steel tocsin:
"The lives of those officers
You will not be forgiven here."
A snowstorm was beating outside the window,
Two at the edges of the table,
What were they going to do now
Say strict fate...
p. s. Kum-a nickname invented by prisoners
to the Deputy heads of camps for educational work
work (previously-zampolit).