Anita Lindblom — Ja, det var då song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ja, det var då" by Anita Lindblom.
Lyrics
Ja, det var då, min vän
Ja, det fanns en gång ett litet värdshus,
där vi ofta träffades vi två.
Där skrattade vi bort en massa kvällar
och drömde tusen drömmar i det blå.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen.
En härlig tid som verkade stå still.
Ja, vi var unga då, vi ville sjunga då,
vi ville dansa, höra livet till.
La la la la la la, la la la la la la,
ja, det var då, oh, oh, ja, det var då.
Sedan rusar åren plötsligt från oss.
Alla illusionerna försvann.
Om vi hade mötts och pratat minnen,
skulle vi ha skrattat åt varann.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Men ikväll gick jag förbi vårt värdshus.
Skratten var desamma än idag.
Men i dörrens glas såg jag en spegling
av en ensam kvinna, var det jag?
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Då med ens jag hör en välkänd stämma.
Nån ropade mitt namn, ja, det var du.
Vi är äldre nu, men lika kloka,
bär på samma gamla dröm ännu.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Lyrics translation
Yes, that was then, my friend
Yes, there was once a small inn,
where we often met, we two.
There we laughed off a lot of evenings
and dreamed a thousand dreams in the Blue.
Yes, that's when my friend, once a long time ago.
A glorious time that seemed to stand still.
Yes, we were young then, we wanted to sing then,
we wanted to dance, belong to life.
La la la la la la, la la la la la la la,
yes, it was then, oh, oh, yes, it was then.
Then the years suddenly rush from us.
All the illusions disappeared.
If we'd met and talked memories,
we should have laughed at each other.
Yes, that's when my friend, once a long time ago…
But tonight I walked past our inn.
The laughter remained the same even today.
But in the glass I saw a reflection
by a lonely woman, was it me?
Yes, that's when my friend, once a long time ago…
Then with even I hear a well-known voice.
Someone called my name, yes, it was you.
We are older now, but just as clever,
carry on the same old dream yet.
Yes, that's when my friend, once a long time ago…