Anegats — Es missatge és clar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es missatge és clar" by Anegats.
Lyrics
Dius que rius, per què rius?
Perquè sor tomasseta
Ja va amb bikini
O perquè en joan petit ja és gran
I no balla amb so dit
Que ara va amb monedes
Que hi posen els güiris
I dius que plores, per què plores?
Na catalina de plaça ja no ven pa
Ni pega cosetes en es davantal
Se’n va anar de guia per guanyar millor jornal
Tiru-rí-quac-quac es missatge és clar:
Per durar és amb es vells que hem d’estar
I escoltar ses tradicions arrelades de padrins a nins
Llegint qualque rondaia
Digau si serà bona sa sobrassada
Com se fa una ensaïmada
O una oliva trencada
Un rubiol, una panada
O lo que era una arada
I com anava sa història fins ara
Dius que rius, per què rius?
Perquè en joanet no cerca sa flor romanial
Ni els seus germans li volen fer cap mal
La varen baratar per un hotel vora la mar
Me diur que plores, per què plores?
Perquè sa ximbomba no sona ni sonarà
Perquè st. antoni no va beneir es ca
Ara fa sangries amb es dimoni en es bar
Tiru-rí-quac-quac es missatge és clar:
Per durar és amb es vells que hem d’estar
I escoltar ses tradicions arrelades de padrins a nins
Llegint qualque rondaia
Padri quedau i aixi m’explicau
Com torrar en es caliu
I a aprendre a fer es cap viu
Contau-me com feieu abans ses matances
Ball de bot, ses gloses
I tantes altres coses
Dius que rius per què rius?
Sa balanguera té reuma però fila
I filarà encara per molts més anys
Se sent tota sola perquè es jovent no l’ajuda
I dius que plores, per què plores?
Perquè es missatge és clar; sa farida hem de rentar
I tornar a deixar que brolli nova sang
I si mos cou mos cura, i si mos pica, mos madura
Lyrics translation
You say that rivers, why rivers?
Because sor tomasseta
As was with bikini
Or because in joan small is already great
And not dance with sound said
That now goes with coins
That put the güiris
And you say that you cry, why you cry?
Na catalina de plaça does not sell bread
Or glue little things on it apron
He went from guide to win best jornal
Tiru-rí-quac-quac is message is clear:
To last is with is old that we should be
And listen to their deep-rooted traditions of godparents to children
Reading some rondaia
Digau if it will be good sa sobrassada
How does a ensaimada
Or an olive broken
A rubiol, a pie
Or it was a plow
And as I was sa history until now
You say that rivers, why rivers?
Because johnny not search sa flower romanial
Or his brothers would want to do any harm
The were baratar for a hotel close to the sea
Me diur that you cry, why you cry?
Because sa ximbomba does not sound or will sound
Because st. antoni did not bless you en
Now makes sangria with is demon in bar
Tiru-rí-quac-quac is message is clear:
To last is with is old that we should be
And listen to their deep-rooted traditions of godparents to children
Reading some rondaia
Padri quedau and so I explicau
How to roast in embers
And learn how to do it any live
Contau me as feieu before ses killings
Ball de bot, ses gloses
And so many other things
You say that rivers why rivers?
Sa balanguera has rheumatism but row
And filarà still for many more years
Feels all alone because young people are not help
And you say that you cry, why you cry?
Because the message is clear; sa farida we have to wash
And back to let brolli new blood
And if you bite bake bite care, and if the bite stings, bite mature