Andrex — C'est jeune et ça n'sait pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est jeune et ça n'sait pas" by Andrex.
Lyrics
Je passais au parc Monceau
Quand j' vis un pauv' marmot
Que sa nourrice farouche
Sans aucune pitié fessait
Parce que le pauvre avait
Fait pipi dans sa couche
Indigné, je bondis
Et prenant mon accent l' plus doux
Gentiment je lui dis
«Voyons, nounou !
C’est jeune et ça n' sait pas
À quatre mois, un bébé ne peut pas savoir
Qu’il peut y avoir
Des isoloirs
C’est jeune et ça n' sait pas
Avant de lui apprendre à lire
Apprenez-lui donc à retenir
C’est jeune et ça n' sait pas !"
Sur un banc un peu plus loin
Je croise un collégien
Et une midinette
Qui, tendrement amoureux
Faisaient, faisaient tous deux
Autre chose que la dînette
Voyant venir un agent
J' lui criai «Soyez indulgent
N' troublez pas ces jeunes gens
Au bon moment
C’est jeune et ça n' sait pas
Je comprendrais que vous dressiez contravention
Si ce garçon usait l' gazon
C’est jeune et ça n' sait pas
Mettez alors, c’est plus prudent
«Défense de marcher» sur les bancs
C’est jeune et ça n' sait pas !"
Plus loin, je vois un conscrit
Braillant à moitié gris
D’une voix patriotique
«J' suis appelé sous les drapeaux
Vive l’armée Maginot
Et vive la République !»
Je pensais «Pauv' petit
Il ne comprend pas ce qu’il dit
Il chantera moins gaiement
Au régiment»
C’est jeune et ça n' sait pas
Peut-il soupçonner qu’on va, pauvre enfant naïf,
Sans qu’il se rebiffe
Couper ses tifs?
C’est jeune et ça n' sait pas
Il ne trouvera plus ça si drôle
Quand i' sera arme sur l'épaule
C’est jeune et ça n' sait pas !
Après ça, j' vis un marié
Qui, sautant d' son coupé
Se flanque le nez par terre
Car la mariée avait pris
Le pan de son habit
En plein dans la portière
Comprenant son courroux
J' m’approchai du nouvel époux
Et j' lui dis «Calmez-vous
Car entre nous
C’est jeune et ça n' sait pas
Cette enfant n' peut pas s' douter, dans son cœur puéril
Qu' ça n' tient, fragile
Que par un fil
C’est jeune et ça n' sait pas
Elle n’a pris qu’un pan, c’est heureux
Elle pouvait vous couper les deux
C’est jeune et ça n' sait pas !"
Dans un port américain
Sorel, l’autre matin
Saute du débarcadère
Avec un chapeau marquis
Un suivez-moi yankee
Une robe de Bayadère
Et tout le long, le long
Et tout le long du Missouri
Les indigènes criaient
Tous ahuris
«C'est jeune et ça n' sait pas
Elle a dû faire faire ça par une p’tite couturière
Datant, ma chère
Du temps d' Molière
C’est jeune et ça n' sait pas
Pourquoi Cécile s’habille-t-elle
Comme jadis Agnès Sorel?
C’est jeune et ça n' sait pas !»
L’autre jour à Monaco
Je vis au casino
Jouant au Trente et Quarante
Des dames d’un âge un peu mûr
Qui en avaient, pour sûr,
Plus de trente et quarante
Devant toutes ces bobines
Je me demandai pourquoi ces ruines
Sont tellement obstinées
À se ruiner
C’est jeune et ça n' sait pas
J’ai peur qu’après avoir perdu leur dernière mise
Elles ne s’avisent
D' perdre leur chemise !
C’est jeune et ça n' sait pas
Quelle figure va faire le croupier
Quand elles vont perdre leur râtelier !
C’est jeune et ça n' sait pas !
Lyrics translation
I was passing by parc Monceau
When I see a poor marmot
That his fierce nurse
Without any pity spank
Because the poor man had
Peeing in her diaper
Indignant, I jump
And taking my accent the sweetest
Gently I tell him
"Come on, nanny !
It's young and it doesn't know
At four months a baby can not know
That there may be
Isolators
It's young and it doesn't know
Before you teach him to read
So teach him to remember
He's young and he doesn't know !"
On a bench a little further
I meet a college student
And a midinette
Who, tenderly in love
Did, did both
Other thing than dinner
Seeing an agent come
I shouted to him "be lenient
Don't disturb these young men.
At the right time
It's young and it doesn't know
I'd understand if you were making a ticket.
If that boy used the grass
It's young and it doesn't know
Put it then, it's more careful
"Defense of walking" on the benches
He's young and he doesn't know !"
Further, I see a conscript
Half-gray squealing
In a patriotic voice
"I'm called under the flags
Long live the Maginot Army
And Long Live The Republic !»
I thought 'poor little'
He doesn't understand what he's saying
He will sing less cheerfully
To the regiment»
It's young and it doesn't know
Can he suspect we're going, poor naive child,
Without him rebelling
Cut off his sticks?
It's young and it doesn't know
He won't find it so funny anymore
When I'll be gun on the shoulder
He's young and he doesn't know !
After that, I live a groom
Who, jumping from his Coupe
Flank his nose on the ground
Because the bride had taken
The bread of his habit
Right in the door
Including his wrath
I approached the new husband
And I say, " Calm down.
Because between us
It's young and it doesn't know
This child can not doubt, in her childish heart
That doesn't hold, fragile
Than by a thread
It's young and it doesn't know
She took only one loaf, it's happy
She could cut you both off.
He's young and he doesn't know !"
In an American port
Sorel, the other morning
Jump off the landing
With a marquis hat
A follow me yankee
A Bayadere dress
And all along, along
And all along Missouri
The natives were screaming
All crazy
"It's young and it doesn't know
She had to get this done by a little seamstress.
Dating, my dear
From the time of Moliere
It's young and it doesn't know
Why does Cecile dress
Like Agnes Sorel used to be?
He's young and he doesn't know !»
The other day in Monaco
I live at the casino
Playing thirty and forty
Ladies of a slightly mature age
Who had, for sure,
More than thirty-forty
In front of all these coils
I wondered why these ruins
Are so stubborn
To ruin
It's young and it doesn't know
I'm afraid that after losing their last bet
They do not notice
To lose their shirt !
It's young and it doesn't know
What figure will the croupier do
When they lose their rack !
He's young and he doesn't know !