Andrés Calamaro — Otro Amor En Avellaneda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Otro Amor En Avellaneda" by Andrés Calamaro.
Lyrics
Estoy enamorada de un cadete del Colegio Militar
Lo espero cada viernes para verlo bajarse del tren
A mi chico del cuartel.
Usa ropa color caca tiene un walkman clavado en la sien
Ese choco-chocolate me enloquése con su forma de ser
Luna de miel
Yo me pongo rubor para él
Soy tan feliz, él es para mí
hasta que la muerte nos separe.
Pero a la vez
Yo tengo un amor en Avellaneda
Que no habla bien
Es un infiel
Pero se pelea y me pega
Estoy enamorada de un cadete del Colegio Militar
Lo espero cada viernes para verlo bajarse del tren
A mi chico del cuartel
Usa ropa color carne tiene un walkman clavado en la sien
y no puede ser
Ese choco-chocolate me enloquese con su forma de ser
Luna de miel
Yo me pongo rubor para él
Soy tan feliz, él es para mí
hasta que la muerte nos separe
Pero a la vez
Yo tengo un amor en Avellaneda
Que no habla bien
Es un infiel
Pero se pelea y me pega.
Lyrics translation
I'm in love with a Military College Cadet.
I wait for him every Friday to see him get off the train
My boy from the barracks.
He wears poop-colored clothes. he's got a Walkman nailed to his temple.
That chocolate-choco went crazy with his way of being
Honeymoon
I get blush for him
I'm so happy, he's for me
Until Death Do Us Part.
But at the same time
I have a love in Avellaneda
That doesn't speak well
He's an infidel.
But he fights and hits me
I'm in love with a Military College Cadet.
I wait for him every Friday to see him get off the train
My boy from the barracks
He wears flesh-colored clothes. he's got a Walkman nailed to his temple.
and it can't be
That choco-chocolate made me crazy with his way of being
Honeymoon
I get blush for him
I'm so happy, he's for me
Till Death Do Us Part
But at the same time
I have a love in Avellaneda
That doesn't speak well
He's an infidel.
But he fights and he hits me.