Andréel — Sortie d'usine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sortie d'usine" by Andréel.
Lyrics
J’ai un problème y a ma bouteille
Qui se débine plus vite que moi
Toute la s’maine je la promène
Pour la réduire dans mes ébats
Je me démène pour la finir
J’ai beau la t’nir elle se débat
Pourquoi, Bon Dieu, elle ne me répond pas?
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
Jusqu'à la r’traite sous ma casquette
J’me f’rai causer comme un rat
En salopette pour des paillettes
Que j’ai d’efforts à tour de bras
Le contremaître sans queue ni tête
Me fait la fête au chronomètre
Dis-moi, Bon Dieu, quand c’est la fin du mois?
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
Tous les week-ends l’oeil sur l’antenne
Je pense à celle qui sert les plats
'vec mon salaire si j’avais l’air
J’la sortirais au cinéma
Mais la manière ça ne s’apprend guère
Qu’aux tous petits c’est pas mon cas
Dis-moi, Bon Dieu, quand c’est qu’elle m’appellera?
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
A la cantine la s’maine dernière
Y avait un pot du syndicat
Paraît qu’en Chine ils sont moins chers
Et que l’usine elle fermera
Faut pas s’en faire dit le secrétaire
S’il faut partir on s’défilera
— On s’laissera pas faire
Ah ça on défilera !
Et s’il n’y a plus rien à faire
Aaaaaaa… lors on chantera
Dis-moi, Bon Dieu, sont pas fous ces Chinois !
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
Dis-moi, Bon Dieu, sont pas fous ces Chinois !
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
Lyrics translation
I have a problem there's my bottle
That's faster than me.
All the way I walk it
To reduce it in my antics
I struggle to finish it
J'ai beau la t'nir she struggles
Why in God's name isn't she answering me?
- Come on, man, you've had enough of that !
Until the R'matching under my cap
I'll talk like a rat
In overalls for sequins
That I have efforts to turn arms
The headless Foreman
Party me at the stopwatch
Tell Me, God, when is the end of the month?
- Come on, man, you've had enough of that !
Every weekend the eye on the antenna
I think of the one who serves the dishes
'vec my salary if I looked
I'd take her out to the movies.
But the way it is hardly learned
That to the little ones it is not my case
Tell Me, God, when is she gonna call me?
- Come on, man, you've had enough of that !
At the canteen the last s'mainine
There was a union pot
It seems that in China they are cheaper
And that the factory it will close
"Don't worry," says the secretary.
If we have to leave, we'll scroll
- We're not gonna let this happen.
Oh, we'll walk !
And if there is nothing left to do
Aaaaaaa ... when we sing
Tell me, God, these Chinese are not crazy !
- Come on, man, you've had enough of that !
Tell me, God, these Chinese are not crazy !
- Come on, man, you've had enough of that !