Andréel — Elle et moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle et moi" by Andréel.
Lyrics
Quand je rentre le soir
Dès mon premier regard
Elle n’en a rien que pour moi
Lors je lui fais la fête
Et je chante à tue-tête
En la tenant dans mes bras
Quand se glissent mes doigts
Elle ne reste de bois
Poussant des crissements d'émoi
Je joue l’infortuné
Elle m’accorde son ré-
-confortant là mon coeur peiné
J’la serre tout contre moi
Et nous prenons d’une seule voix
Des airs à s'évader de joie
On passe la nuit ensemble
A jouer à reprendre
Les voisins pourraient se méprendre
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Quand viennent les vacances
On fait le tour de France
Des bals musettes des bars d’ambiance
Le show est assuré
A toutes les soirées
Elle sait si bien m’accompagner
Y a tant d’admirateurs
Qu’on finit à cinq heures
Du matin soulevant les coeurs
Puis on rentre chez moi
J’la porte sous le bras
Le reste vous le saurez pas
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Six cent vont à Pigalle
La mienne n’a pas d'égal
Pour se donner en festival
Mais un jour j’ai craqué
J’me suis laissé tenter
Par un top-model disjoncté
Qu’on ne m’y prenne plus
J’me suis pris un court jus
Les ch’veux dressés le cou tordu
Et de retour chez moi
J’tais pas fier croyez-moi
C’est elle qui me tendis le bras
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Lyrics translation
When I come home in the evening
From my first look
She has nothing to do with me.
When I Party her
And I'm singing head-to-head
Holding her in my arms
When my fingers slip
There's no wood left.
Pushing squeaks of emotion
I play the unfortunate
She grants me her re-
- comforting there my grieving heart
I squeeze it all against me
And we take with one voice
Airs to escape with joy
We spend the night together
To play to resume
Neighbors might get it wrong
Aaaaaaaaha
When we play these games
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Leave us alone
She and I
When the holidays come
We do the tour of France
From musettes balls to atmospheric bars
The show is insured
Every evening
She knows how to accompany me.
There are so many admirers
That we finish at Five O'clock
Morning lifting hearts
Then we go home
I wear it under my arm
The rest you will not know
Aaaaaaaaha
When we play these games
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Leave us alone
She and I
Six hundred go to Pigalle
Mine has no equal
To be a festival
But one day I cracked
I let myself be tempted
By a disjointed supermodel
Don't let them take me anymore.
I got a short juice
The CH'vere erect twisted neck
And back home
I'm not proud, believe me.
She's the one who held out my arm.
Aaaaaaaaha
When we play these games
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Leave us alone
She and I