Андрей Миронов — Синема song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Синема" by Андрей Миронов.
Lyrics
Люди — леди,
джентльмены —
Да, конечно,
разумеется,
Мир далёк от совершенства,
А местами просто
плох.
На благие перемены
В общем, мало кто
надеется,
И поэтому я счастлив
Объявить, хоть я не Бог:
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Да-да, да я вижу,
что вы рады,
Но боитесь
разувериться,
Потому что не однажды
Попадали вы впросак.
Вам мечтателей не надо,
Да конечно,
разумеется,
Но ведь я же не
мечтатель,
Я же точно знаю
как…
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Дело в том что, в наше время всё
иначе:
Нам смешны кнуты и пряники,
Не заманит нас
романтик,
Не обманет
мракобес.
Люди — леди,
джентльмены —
В век науки и механики
Невозможно
заблужденье,
А возможен лишь
прогресс!
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Lyrics translation
Lady people,
gentlemen —
Yes, of course,
of course,
The world is far from perfect,
And sometimes just
bad.
For a good change
In General, few people
hopes,
And that's why I'm happy
Declare, though I am not a God:
From now on,
finally,
Now, and any time
weather,
Here, and then
everywhere
We will all live
different —
Without anger or sadness,
For the benefit of all
land,
How long have we been here
dreaming,
But they couldn't.
Cinema, cinema,
cinema,
We're crazy about you!
Yes, Yes, I see,
that you are happy,
But you are afraid
disbelieve,
Because not once
You got yourself into a mess.
You don't need dreamers,
Yes of course,
of course,
But I'm not
dreamer,
I know for sure
how…
From now on,
finally,
Now, and any time
weather,
Here, and then
everywhere
We will all live
different —
Without anger or sadness,
For the benefit of all
land,
How long have we been here
dreaming,
But they couldn't.
Cinema, cinema,
cinema,
We're crazy about you!
The fact is that, in our time, everything
otherwise:
We are amused by sticks and gingerbread,
It won't lure us
romantic,
Don't be fooled
obscurantist.
Lady people,
gentlemen —
In the age of science and mechanics
Impossible
delusion,
And only possible
progress!
From now on,
finally,
Now, and any time
weather,
Here, and then
everywhere
We will all live
different —
Without anger or sadness,
For the benefit of all
land,
How long have we been here
dreaming,
But they couldn't.
Without anger or sadness,
For the benefit of all
land,
How long have we been here
dreaming,
But they couldn't.
Cinema, cinema,
cinema,
We're crazy about you!
Cinema, cinema,
cinema,
We're crazy about you!