Андрей Макаревич — Отпусти меня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Отпусти меня" by Андрей Макаревич.
Lyrics
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Не читай мне морали — не завидны труды,
Не пои своим пивом — в нём много воды,
Дорогая, слышишь, отпусти меня!
Ты обнимаешь, так, что невозможно дышать.
Ты обнимаешь, а я опять хочу бежать.
Ты зовешь меня в строй и хочешь видеть героем,
Жаль, что я никогда не умел ходить строем,
Дорогая, лучше отпусти меня!
Не надо дуться, а лучше выпьем посошок и на ход…
Я даю тебе слово — полюблю тебя снова,
Когда отчалит мой белый пароход!..
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Я люблю твои большие и сильные руки,
Но поверь, нам обоим будет лучше в разлуке,
Дорогая, лучше отпусти меня!
Не надо дуться, а лучше выпьем посошок и на ход…
Я даю тебе слово — полюблю тебя снова,
Когда отчалит мой белый пароход!..
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Я люблю твои большие и сильные руки,
Но поверь, нам обоим будет лучше в разлуке,
Дорогая, слышишь, отпусти меня.
Моя родная, ты лучше отпусти меня!
Моя родная, отпусти меня!..
Lyrics translation
Honey, let me go.
My dear, let me go!
Don't speak to me of morality — not an enviable works,
Don't drink your beer — there's a lot of water in it,
Honey, do you hear me?
You're hugging me so hard I can't breathe.
You hug me, and I want to run again.
You call me into the ranks and you want to see me as a hero,
I wish I'd never been able to walk in formation,
Honey, you better let me go!
Don't sulk, but let's have a drink and go…
I give you my word that I will love you again,
When my white steamer sails!
Honey, let me go.
My dear, let me go!
I love your big strong hands,
But trust me, we'll both be better off apart,
Honey, you better let me go!
Don't sulk, but let's have a drink and go…
I give you my word that I will love you again,
When my white steamer sails!
Honey, let me go.
My dear, let me go!
I love your big strong hands,
But trust me, we'll both be better off apart,
Honey, do you hear me?
My dear, you better let me go!
My dear, let me go!..