Андрей Макаревич — Отчего так жесток свет? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Отчего так жесток свет?" by Андрей Макаревич.
Lyrics
Отчего так жесток свет?
Ничего-то у нас нет,
Все, что было — силком отняли,
Что осталось — тайком пропили.
Нету бога у нас — раз,
Нету веры в слова — два.
Нету силы начать заново,
Нету воли бежать за море.
Всем целковый, а нам грош,
Всем по ложке, а нам нож,
Рассчитались, да вновь заняли,
Разбежались, да вновь замерли.
Никогда не порвут пут,
Поведут как солдат — в ряд
По дорожке не хоженой,
По тропинке не топтанной.
Lyrics translation
Why is the light so cruel?
We don't have anything,
Everything that was-forcibly taken away,
What was left was secretly drunk.
We don't have a God-once,
Do not have faith in the word two.
I don't have the strength to start over,
There is no will to run across the sea.
All the whole, and us a penny,
A spoon for everyone, and a knife for us,
Paid off, but re-occupied,
Ran away, once again came to a standstill.
They will never break their bonds,
Will lead as a soldier-in a row
On a path not trodden,
On a path not trampled.