Андрей Ковалёв — Если б я богом был song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Если б я богом был" by Андрей Ковалёв.
Lyrics
В твоем аквариуме пленные рыбы.
На твоих картинах совсем нет людей.
На пиратской шхуне, пьяный шкипер,
Устало не крикнет тебе: «Смелей!»
Я не привык жить по ранжиру,
Почему же скучаю по твоим глазам.
Пустая жизнь, пустая квартира.
Горит и ноет на сердце шрам.
Припев:
Если б я Богом был,
Я бы тебя простил.
Я бы тебе помог,
Жаль, я не твой Бог.
Если б я Богом был,
Может, хватило сил,
Может, остаться смог.
Жаль, я не твой Бог.
Я по крупицам сожгу тревогу.
Склею все то, что разбили вместе.
Буду молиться доброму Богу,
Чтобы нашли пропавших без вести.
Долго не тает беспечная льдинка.
А ты не грусти, будь веселой,
Прости, что я не твоя половинка.
Но не нужно любви мне новой.
Lyrics translation
There are captive fish in your aquarium.
There are no people in your paintings at all.
On a pirate schooner, a drunken skipper,
She won't cry out to you wearily: "Be bold!"
I'm not used to living by rank,
Why do I miss your eyes?
Empty life, empty apartment.
The scar on my heart is burning and aching.
Chorus:
If I God was,
I would have forgiven you.
I would help you,
I wish I was your God.
If I God was,
Maybe I was strong enough,
Maybe I could stay.
I wish I was your God.
I'll burn the alarm bit by bit.
I will glue all the things that were broken together.
I will pray to the good God,
To find the missing.
A careless piece of ice doesn't melt for a long time.
Don't be sad, be happy,
I'm sorry I'm not your soul mate.
But I don't need new love.