Андрей Климнюк — Помяните меня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Помяните меня" by Андрей Климнюк.
Lyrics
И досрочно вернулся домой на истрепанных крыльях «тюльпана».
Мне досрочно к чему? Лучше б в срок, да судьба по-иному решила.
Только мама все бредит: «Сынок!», да сестренка взрослеть поспешила.
И теперь одного я хочу — вы, дожившие, просьбу поймите,
В светлом храме поставьте свечу, перед вечностью помяните.
Убивать никого не хотел, я не выстрелил даже ни разу,
Но стрелок выбрал верный прицел между завтраком и намазом.
Я не помню, как каску ронял. Помню только, что солнце в зените.
Помяните свечою меня, помяните меня, помяните!
Я молитв и сейчас не шепчу, я не жаловал божью обитель.
Все равно вы поставьте свечу и не верившего помяните.
Третий тост — это ротный — родня, с кем делили патроны и флягу,
Но вот те, кто не знал обо мне, но кому приносил присягу,
В благодати пасхального дня, не на мраморе и не в граните,
А свечой помяните меня, не родного меня, помяните.
Помяните во имя других. Поминая, слезу уроните,
Что бы больше ни кто не погиб, помяните меня, помяните
Помяните меня, помяните. Помяните меня, помяните.
Lyrics translation
And returned home early on the tattered wings of the "Tulip".
What do I need early for? It would be better in time, but fate decided otherwise.
Only my mother is delusional: "Son!", but my sister hastened to grow up.
And now I want one thing — you who have lived to see it, understand,
In a bright temple, put a candle, remember before eternity.
I didn't want to kill anyone, I didn't even shoot once,
But the shooter chose the right target between Breakfast and namaz.
I don't remember dropping my helmet. I only remember that the sun is at its Zenith.
Remember me with a candle, remember me, remember me!
I don't even whisper prayers now, I didn't favor God's abode.
All the same, you put a candle and do not believe remember.
The third toast is company-related, with whom the cartridges and flask were shared,
But here are those who did not know about me, but to whom they took an oath,
In the grace of Easter day, not on marble or in granite,
And with a candle, remember me, not my own, remember me.
Remember in the name of others. Remembering, drop a tear,
Whatever else is lost, remember me, remember me
Remember me, remember me. Remember me, remember me.