Andrée Watters — Qui je suis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qui je suis" by Andrée Watters.
Lyrics
Si quelqu’un pouvait me dire
Que me réserve l’avenir,
A part la pluie et le beau temps,
Je veux savoir ce qu’il m’attend.
S’il me reste un tas d’années
Et tant de choses a traverser,
Je veux avoir assez de temps
Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité
Laisse moi aller ailleurs pour voir ce qu’il y a de meilleur,
Laisse moi partir d’ici,
Je veux découvrir qui je suis
Si la vie est un mystère,
Je veux rester dans la lumière,
Pouvoir enfin éclaircir
Tout ce qu’il y a autour de moi.
Si rien n’est gagné d’avance,
Je veux avoir tenté ma chance,
Avant que mes jours soient comptés,
Je voudrais faire de mes rêves ma réalité.
Même si je ne sais pas ou je vais
Je vais là ou personne ne me connait…
Oh yé!
(Merci à Noémie pour cettes paroles)
Lyrics translation
If someone could tell me
What the future holds for me,
Except the rain and the good weather,
I want to know what he's waiting for me.
If I have a bunch of years left
And so many things to go through,
I want to have enough time
And be able to make my dreams my reality
Let me go somewhere else and see what's best,
Let me out of here.,
I want to find out who I am
If life is a mystery,
I want to stay in the light,
Finally be able to clarify
Everything around me.
If nothing is won in advance,
I want to have tried my luck,
Before my days are numbered,
I would like to make my dreams my reality.
Even though I don't know where I'm going
I go there or no one knows me…
Oh ye!
(Thanks to Noemie for these words)