Andrée Watters — Minuit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Minuit" by Andrée Watters.
Lyrics
Minuit le soir, le monde s’endort
La nuit s'étend sur le décor
Moi mes chandelles s’animent et s’allument
Pour que je veille avec elles
Minuit le soir, les yeux ouverts
À passer des heures et Des heures à l’envers
Y’a mes chandelles qui brûlent encore
Et moi je brle avec elles, âvec elles
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et Sans remord
debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Minuit le soir, mes idées filent
Comme des météores dans un ciel immobile
Et mes chandelles comme des étoiles
Sont mes seuls repères sur terre, sur terre
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Si mes chandelles s'épuisent et se meurent
Je survivrai sans elles, sans elles
Oh! il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
(Merci à Eric Deslauriers pour cettes paroles)
Lyrics translation
Midnight in the evening, the world falls asleep
The night stretches over the decor
Me my candles come alive and light
So I can watch with them
Midnight in the evening, eyes open
To spend hours and hours upside down
My candles are still burning
And I fight with them, they
It's midnight and I'm still awake
No noise and no remorse
standing in my decor
I live
When the rest of the world falls asleep
Midnight in the evening, my ideas are spinning
Like meteors in a still sky
And my candles like stars
Are my only landmarks on Earth, on Earth
It's midnight and I'm still awake
No noise and no remorse
Standing in my decor
I live
When the rest of the world falls asleep
And I'm still watching
No noise and no remorse
Standing in my decor
I live
When the rest of the world falls asleep
If my candles run out and die
I'll survive without them, without them
Oh! it's midnight and I'm still awake
No noise and no remorse
Standing in my decor
I live
When the rest of the world falls asleep
And I'm still watching
No noise and no remorse
Standing in my decor
I live
When the rest of the world falls asleep
(Thanks to Eric Deslauriers for these words)