Andrée Watters — Ce Que Je Perds song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ce Que Je Perds" by Andrée Watters.
Lyrics
Je suis, ce que je n'étais pas
Pour être, ce que tu voulais que je sois
Je m’affaisse àchaque coup bas
Je m’abaisse àla même hauteur que toi
Mais je vais sortir de tes états d'âme
Arrêter d’oublier que tu me condamnes
Je veux revenir àce que j'étais
Il était une fois
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds en te donnant ce que je suis
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je reste, àta merci
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds àgenoux quand je te supplie
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je veux rester
C’est moi qui paie le prix
J’ai pris, ce que je n’avais pas
Pour te donner ce que tu attendais de moi
Mais toi tu n’as rien àm'offrir
Pour tout ce àquoi je dois me réduire
Mais je vais sortir de tes états d'âme
Arrêter d’oublier que tu me condamnes
Je veux revenir àce que j'étais
Il était une fois
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds en te donnant ce que je suis
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je reste, àta merci
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds àgenoux quand je te supplie
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je veux rester
C’est moi qui paie le prix
Lyrics translation
I am, what I was not
To be what you wanted me to be
I sank every time I fell down
I stoop to the same height as you
But I'll get out of your moods
Stop forgetting that you condemn me
I want to go back to what I was
Once Upon a time
I know what I'm leaving
That you take, that you throw
I know what I'm losing by giving you what I am
I know what I'm leaving
That you take, that you throw
If I stay, thank you
I know what I'm leaving
That you take, that you throw
I know what I lose ingenoux when I beg you
I know what I'm leaving
That you take, that you throw
If I want to stay
I pay the price
I took, what I did not have
To give you what you expected of me
But you have nothing to offer me
For all that I have to reduce myself
But I'll get out of your moods
Stop forgetting that you condemn me
I want to go back to what I was
Once Upon a time
I know what I'm leaving
That you take, that you throw
I know what I'm losing by giving you what I am
I know what I'm leaving
That you take, that you throw
If I stay, thank you
I know what I'm leaving
That you take, that you throw
I know what I lose ingenoux when I beg you
I know what I'm leaving
That you take, that you throw
If I want to stay
I pay the price