Andrée Watters — Avant ton départ song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avant ton départ" by Andrée Watters.
Lyrics
Quelqu’un t’appelle
Ailleurs qu’ici
Quelqu’un d’autre a ton nom d'écrit
Sur le cœur
Et de ton côté
C’est la première fois
Que tu ressens pour elle
Ce qu’elle ressent pour toi
J’ai longtemps souhaité en secret
Que cette fille, ce soit moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me voyaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
J’ai tant voulu
Qu’on se marie
Qu’on efface nos différences
Qu’on alliance nos vies
J’ai longtemps souhaité en secret
Que tu tombes, pour moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me trouvaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
(Merci à Roxanne St-Onge pour cettes paroles)
Lyrics translation
Someone's calling you
Elsewhere than here
Someone else has your name written
On the heart
And on your side
This is the first time
How you feel about her
How she feels about you
I long wished in secret
Let this girl be me
But by looking for your eyes
I saw your people couldn't see me.
Look at me.
So that at least I remain a memory
Turn around
So that at least I'll be the last to see you
Before you leave
I've wanted so much
Let's get married
That we erase our differences
That we combine our lives
I long wished in secret
That you fall, for me
But by looking for your eyes
I saw your people couldn't find me.
Look at me.
So that at least I remain a memory
Turn around
So that at least I'll be the last to see you
Before you leave
(Thanks to Roxanne St-Onge for these words)