André Claveau — Si notre amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si notre amour" by André Claveau.
Lyrics
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Le plus beau des refrains d’amour te serait donné
Il te dirait l’accord parfait
Dans l’harmonie de ses couplets
Et le ton choisirait ses notes au creux des bouquets
Il aurait des soupirs
Marquant les temps de nos désirs
De longs silences pour mieux te chérir
Au rythme de ton cœur, se chanterait le doux refrain
Ta gamme des plaisirs serait sans fin
Si ton amour osait parler
Si ton amour voulait chanter
Le plus beau des refrains d’amour me serait donné
Chantant les nuits, les jours
Qu’on ne voudrait pas voir finir
La tendresse infinie des clairs matins
Comme un hymne d’amour
Qui fait qu’on aime à en mourir
En oubliant qu’il existe un demain
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Il crierait «Mon amour, je t’aime
Pour l'éternité
Pour l'éternité !»
Lyrics translation
If our love could speak
If our love could sing
The most beautiful chorus of love would be given to you
He'd tell you the perfect deal.
In the harmony of his couplets
And the tone would choose its notes at the bottom of the bouquets
He would have sighs
Marking the Times of our desires
Long silences to cherish you better
To the beat of your heart, the Sweet refrain would be sung
Your range of pleasures would be endless
If your love dared speak
If your love wanted to sing
The most beautiful chorus of love would be given to me
Singing the nights, the days
We don't want to see it end
The infinite tenderness of the clear mornings
Like a love hymn
Who makes us love to die
Forgetting that there is a tomorrow
If our love could speak
If our love could sing
He would shout " my love, I love you
For eternity
For eternity !»