André Claveau — Quand un petit oiseau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand un petit oiseau" by André Claveau.
Lyrics
Au lieu de pleurnicher, solitaire
Quand votre coeur a soif d’amour
Voyez autour de vous, sur la Terre
Ce qui se passe tous les jours
Quand un petit oiseau
Sur un petit roseau chante,
Vite un petit copain
Vient se poser pas bien loin
Et dans la forêt
Comme l’ombre est troublante,
Ils vont sans chichis
Tous deux se mettre au nid
Car les petits oiseaux
Sur les petits roseaux sentent
Que le temps qui s’en va
S’envole et ne revient pas
Et quand l’homme se tourmente
D'être seul et malheureux,
Tous les petits oiseaux vont par deux
Et si la jalousie vous torture
Au lieu d’en perdre le sommeil
Jetez un coup d’oeil sur la nature
Rien n’est nouveau sous le soleil
Quand deux petits oiseaux
Sur un petit roseau chantent,
Vite un petit copain
Vient se poser pas bien loin
Il attend, caché,
Que le premier s’absente
Et puis vient sans bruit
Prendre sa place au nid
Car les petits oiseaux
Qui, parmi les roseaux, s’aiment
Ont les petits ennuis
Dont souffrent tous les maris
Et leur histoire est la même
Que la nôtre, quelquefois
Tous les petits oiseaux vont par trois
Car les petits oiseaux
Qui parmi les roseaux s’aiment
Ont les petits ennuis
Dont souffrent tous les maris
Et leur histoire est la même
Que la nôtre, quelquefois
Tous les petits oiseaux vont par trois
Random
Lyrics translation
Instead of whining, lonely
When your heart thirsts for love
See around you, on Earth
What happens every day
When a small bird
On a small reed sings,
Quick a boyfriend
Come and land not far
And in the forest
How disturbing the shadow is,
They go without fuss
Both get to the nest
Because the little birds
On small reeds smell
That the time is gone
Flies and does not return
And when man torments himself
To be alone and unhappy,
All the little birds go by two
And if jealousy tortures you
Instead of losing sleep
Take a look at nature
Nothing is new under the sun
When two small birds
On a small reed sing,
Quick a boyfriend
Come and land not far
He waits, hidden,
Let the former be absent
And then comes noiselessly
Take its place in the nest
Because the little birds
Who, among the reeds, love each other
Have the little troubles
From which all husbands suffer
And their story is the same
Than ours, sometimes
All the little birds go by three
Because the little birds
Who among the reeds love each other
Have the little troubles
From which all husbands suffer
And their story is the same
Than ours, sometimes
All the little birds go by three
Random