André Claveau — Quand les années viendront song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand les années viendront" by André Claveau.
Lyrics
Quand les années viendront semer
Sur nos cheveux tout clairsemés
Quelques fils d’argent,
Quand le futur effacera
Par quelques rides sans éclat
Tous nos chers vingt ans,
Quand nos yeux seront plus fragiles
Et nos gestes bien moins habiles
Aux rigueurs des temps,
Ça n’aura pas d’importance
Car nous aurons cette chance
De vieillir à l’unisson
Partageant les joies dernières
Que nous offrira la Terre
Où d’aimer il fait si bon
Quand nos enfants nous quitteront
Pour cueillir, comme de raison,
Les fruits de la vie,
Quand notre fidèle compagnon
N’aboiera plus dans la maison
Mais au paradis,
Quand nous ne serons plus que deux
À nous blottir au coin du feu
Au seuil de la nuit,
Ça n’aura pas d’importance
Car nous aurons cette chance
De vieillir à l’unisson
Partageant les joies dernières
Que nous offrira la Terre
Où d’aimer il fait si bon
Lyrics translation
When the years come to sow
On our sparse hair
A few silver threads,
When the future will erase
By some wrinkles without shine
All our dear twenty years,
When our eyes become more fragile
And our much less skillful gestures
The rigors of time,
It won't matter
Because we will have this chance
To grow old in unison
Sharing the ultimate joys
What the Earth will offer us
Where to love it does so good
When our children leave us
To pluck, as of reason,
The fruits of life,
When our faithful companion
Will no longer bark in the House
But in Paradise,
When we're only two
To snuggle up by the fire
At the threshold of the night,
It won't matter
Because we will have this chance
To grow old in unison
Sharing the ultimate joys
What the Earth will offer us
Where to love it does so good