André Claveau — Petit homme c'est l'heure de faire dodo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Petit homme c'est l'heure de faire dodo" by André Claveau.
Lyrics
Déjà le jour baisse
La nuit va tomber
Le marchand d’sable est passé
Comme un enfant sage il faut, sans protester
Bien gentiment, bien vite se coucher
Petit homme tu pleures
J’connais ton chagrin
Quelqu’un t’a cassé ta belle auto
Va, faut pas t’en faire
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
Ton ami Jean-Pierre
T’a gagné tes billes
Papa t’en rachètera bientôt
Non, faut pas t’en faire
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
T’as joué aux soldats
T’as gagné la bataille
L’ennemi est décimé
Assez de mitraille:
Range ton canon
Ce soir la guerre est terminée
La journée s’achève
Plus de stratégie
C’est l’heure où l’on couche les héros
L’heure des beaux rêves
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
Quand tu s’ras un homme
Un homme pour de bon
Tu feras c’que tu voudras
Mais tu n’es en somme, qu’un tout petit garçon
Que le sommeil va prendre dans ses bras
Lyrics translation
Already the day drops
The night will fall
The sand merchant has passed
As a wise child it is necessary, without protesting
Very nice, very quick to go to bed
Little man you cry
I know your grief.
Someone broke your beautiful car.
Come on, Don't worry.
Little man it's dodo time.
Your friend Jean-Pierre
You won your balls
Daddy will buy you some soon
No, don't worry.
Little man it's dodo time.
You played soldiers.
You won the battle
The enemy is decimated
Enough machine gun:
Put your gun away
Tonight the war is over
The day ends
More strategy
It's time to lay the heroes
The hour of sweet dreams
Little man it's dodo time.
When you shave a man
A man for good
You'll do whatever you want
But you're just a little boy.
That sleep will take in his arms