André Claveau — Ma vieille jument song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma vieille jument" by André Claveau.
Lyrics
Un oncle, en mourant, m’a légué ses dettes
Sa vieille jument avec la charrette
Je me dis «C'est foire au village
Vendons vite notre héritage !"
Mais le bourricot faisait les yeux doux
J’ai fait demi-tour, j’ai gardé le tout
Fouette, fouette, vole, mon cœur !
Vole au petit jour chercher le bonheur
Au pas de ma vieille jument
Qui va doucement, qui va doucement
Dans le soleil du matin
J’ai chanté mille refrains
Qu’il fait bon sur la grand-route
Escalader les talus
Et lutiner, l’on s’en doute,
Un jupon qui vous a plu
Jeanneton et Maryvonne
Ont chanté mon doux refrain
Car les baisers que l’on donne
Agrémentent le chemin
Au pas de ma vieille jument
Qui va doucement, qui va doucement
Au pas de ma vieille jument
Qui va doucement, doucement
Si vous entendez tinter les clochettes
De ma vieille jument traînant la charrette
N’hésitez pas, Mademoiselle,
Car je suis un cocher modèle
Oh, faites attention, les matins sont froids
Serrez-vous encore plus près de moi
J’ai toujours un tout petit coin
Pour les belles que je trouve en chemin
Au pas de ma vieille jument
Qui va doucement, qui va doucement
Dans le calme du matin
Tous deux, ne disons plus rien
Ici, nul ne nous surveille
Laissez-moi enfin poser
Sur vos joues couleur groseille
Un doux et tendre baiser
Car aujourd’hui ma guimbarde
A changé de conducteur
L’amour, monté par mégarde,
Nous mène vers le bonheur
Au pas de ma vieille jument
Qui va doucement, qui va doucement
Au pas de ma vieille jument
Qui va doucement, doucement
Lyrics translation
An uncle, dying, left me his debts
Her old mare with the cart
I say to myself "it's fair in the village
Let's sell our inheritance quickly !"
But the bourricot made the eyes soft
I turned around, I kept it all
Whip, whip, fly, my heart !
Fly at dawn seek happiness
Step by my old mare
Who goes easy, who goes easy
In the morning sun
I sang a thousand choruses
That it is good on the highway
Climbing the slopes
And struggle, we doubt it,
A petticoat that you liked
Jeanneton and Maryvonne
Sang My sweet chorus
Because the kisses we give
Embellish the path
Step by my old mare
Who goes easy, who goes easy
Step by my old mare
That goes slowly, slowly
If you hear the bells ringing
My old mare dragging the cart
Don't hesitate, Miss,
Because I'm a model ticker
Oh, Be Careful, the mornings are cold
Squeeze even closer to me
I always have a tiny corner
For the Beautiful Ones I find along the way
Step by my old mare
Who goes easy, who goes easy
In the quiet of the morning
Both of us, let's not say anything anymore.
Here, no one is watching us
Let me finally pose
On your cheeks currant color
A sweet and tender kiss
Because today my guimbarde
Changed driver
Love, mounted by mistake,
Leads us to happiness
Step by my old mare
Who goes easy, who goes easy
Step by my old mare
That goes slowly, slowly