André Claveau — Les enfants de Paris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les enfants de Paris" by André Claveau.
Lyrics
Mais qu’est-ce que t’as
Qu’est-ce que t’as, vieux Paris,
Pour qu’on t’aime?
Mais qu’est-ce que t’as
Pour qu’on t’aime comme ça?
Les enfants de Paris
Dans leurs yeux éblouis
Ont tout l’amour du monde
Les enfants de Paris
Sur la Seine, un jeudi,
Vont faire le tour du monde
Ils ne rêvent jamais
De vivre à Napoli
Où d’aller à Venise
En flânant à leur guise
Ce qui les grise
C’est toi, Paris
Les enfants de Paris
Ont dans leurs jambes nues
Tous les rythmes du monde
Et c’est par un titi
Que la chanson connue
Est sifflée à la ronde
S’il ne sait pas très bien
Tous les mots du refrain
Il fait, c’est merveilleux,
Tout un poème
Capri, San Francisco
Athènes ou Bornéo
Tous ces noms les amusent
Car en vrais Parigots
Ils ont, c’est bien plus beau,
Dans le cœur une muse
Il suffit d’un muguet
Qu’on vend au premier mai
Pour qu’ils soient à la fête
Et tournent dans leurs têtes
Comme un poète
Des mots nouveaux
Les enfants de Paris
Quand ils auront grandi
S’ils font le tour du monde
Verront comme on s’ennuie
Éloigné de Paris
Et de ses rues qui grondent
Car on voudrait souvent
Se retrouver enfant
Dans les rues de Paris
Près de la Seine
Lyrics translation
But what have you got
What's wrong, old Paris?,
To love you?
But what have you got
So that we love you like that?
The children of Paris
In their dazzled eyes
Have all the love in the world
The children of Paris
On the Seine, on a Thursday,
Go around the world
They never dream
To live in Naples
Where to go to Venice
Strolling as they please
What Grays them
It's you, Paris.
The children of Paris
Have in their bare legs
All the rhythms of the world
And it's by a tit
That song known
Is whistled round
If he doesn't know very well
All the words of the refrain
It does, it's wonderful,
A whole poem
Capri, San Francisco
Athens or Borneo
All these names amuse them
For Real Parisians
They have, it is much more beautiful,
In the heart a muse
Just one Thrush
That we sell on the first of May
For them to be at the party
And turn in their heads
Like a poet
New words
The children of Paris
When they grow up
If they go around the world
You'll see how bored we are
Far from Paris
And its streets that roar
Because we often want
Find yourself child
In the streets of Paris
Near the Seine