André Claveau — La petite diligence song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La petite diligence" by André Claveau.
Lyrics
Mon arrière Grand-Mère m’a contéL'histoire de son mariage
C’est un beau roman du temps passéQui débuta par un beau voyage
En ce temps-là, pour aller loin, On connaissait à peine le train
Et l’on trouvait déjà bien beau
La voiture et les chevaux! La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Voyageurs toujours contents
Il y avait un vieux notaire
Un curé et son bréviaire
Une fille à marier
Un monsieur très distinguéLe notaire dormait, le curé priait
La belle rougissait en silence; Le monsieur parlait et lui récitait
Des rondeaux et des sonnets
La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Par la pluie et le beau temps 2- Lorsque les chevaux péniblement
Avaient fait trente kilomètres
A l’hostellerie du «Cheval Blanc"On passait la nuit, pour s’en remettre;
Pour aller de Paris à Tours, Il fallait bien au moins huit jours
Evidemment ça donnait le temps
De se connaître amplement La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
S’en allait en cahotant
Voyageurs toujours contents
Lorsque la côte était dure
Ils descendaient de voiture
Et poussaient allègrement
Car c'était le règlement
Le ciel était bleu et le beau monsieur
Faisait les doux yeux à la belle.
Tandis que le curé se disait:"Ca y est! Ces deux-là je vais les marier!
«La petite diligence
Sur les beaux chemins de France
Arriva enfin à Tours
Et c’est tout le roman d’amour! C’est toujours pareil en France
Mis à part les diligences
Quand on veut se marier
Il faut savoir voyager
Il faut savoir voyager Hue!
Lyrics translation
My great grandmother told methe story of her wedding
It is a beautiful novel of the time that began with a beautiful journey
At that time, to go far, we hardly knew the train
And it was already very beautiful
The car and the horses! The little Stagecoach
On the beautiful paths of France
He was bumping away
Always happy travelers
There was an old notary
A priest and his breviary
A girl to marry
A very distinguished gentleman the notary slept, the priest prayed
The beautiful blushed in silence; the gentleman spoke and recited to her
Rondeaux and sonnets
The little Stagecoach
On the beautiful paths of France
He was bumping away
By rain and good weather 2-when the horses painfully
Had gone thirty kilometers
At the hostellerie of the "White Horse" we spent the night, to recover;
To get from Paris to Tours, it took at least eight days
Obviously it gave time
To know each other amply the little Stagecoach
On the beautiful paths of France
He was bumping away
Always happy travelers
When the coast was hard
They were getting out of the car.
And grew cheerfully
Because it was the rules
The sky was blue and the handsome gentleman
Made the sweet eyes to the beautiful.
While the priest said to himself: "This is it! I'm going to marry these two!
"The little Stagecoach
On the beautiful paths of France
Finally arrived in Tours
And that's the whole love novel! It's always the same in France
Aside from the Stagecoach
When we want to get married
You must know how to travel
You must know how to travel Hue!