André Claveau — La Chanson De Mon Coeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Chanson De Mon Coeur" by André Claveau.
Lyrics
Le vent connaît les chansons de la Terre entière
Et quand, dehors, il souffle fort
Comme il soufflait pendant toute la nuit dernière
J’aime écouter ses accords
Il apporte toutes les voix
Qui chantent l’amour et la joie
J’ai reconnu dans leur concert
Qui vient, qui passe et qui se perd
La chanson de mon cœur que, tout bas, il fredonne
Dont les mots sont très doux et parlent de bonheur
C’est la même chanson dont le monde résonne
Car on aime partout de la même façon
Quand tu me prends dans tes bras et que tu m’enchaînes
En me serrant très tendrement
Je te comprends, entre nous, ce n’est pas la peine
D'échanger de vains serments
Écoutons sans dire un seul mot
Chanter dans les bois les oiseaux
Écoutons le vent qui s’enfuit
Répétant partout dans la nuit
Si le cœur las, sans raison, un jour tu me quittes
Je garderai notre secret
Si tu t’en vas, ne dis rien et si tu hésites
Cache-moi bien tes regrets
J’oublierai mon amour perdu
Les jours que nous avons vécus
Mais le vent courant sur les toits
Ira t’apporter quelquefois
La chanson de mon cœur, de mon cœur en détresse
Qui parlera de nous et de notre bonheur
Il n’est qu’une chanson pour chanter sa tristesse
Car on pleure partout de la même façon
Lyrics translation
The wind knows the songs of the Whole Earth
And when, outside, it blows hard
Like he was blowing all night long.
I like to listen to his chords
It brings all the voices
Who sing love and joy
I recognized in their concert
Who comes, who passes and who gets lost
The song of my heart that, all low, he hums
Whose words are very sweet and speak of happiness
It's the same song the world resonates with
Because we love everywhere the same way
When you hold me in your arms and chain me
By hugging me very tenderly
I understand you, between us, it's not worth it
To exchange vain oaths
Let's listen without saying a word
Singing in the Woods birds
Let's listen to the wind that runs away
Repeating all over the night
If the heart weary, for no reason, one day you leave me
I'll keep our secret
If you leave, say nothing and if you hesitate
Hide your regrets well
I'll forget my lost love
The days we lived
But the current wind on the roofs
Will bring you sometime
The song of my heart, my heart in distress
Who will talk about us and our happiness
It's just a song to sing his sadness
Because we cry all over the same way