André Claveau — Je vous ai tout donne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je vous ai tout donne" by André Claveau.
Lyrics
Je vous ai tout donné
by André Claveau
J'étais jeune, elle était belle
Et ses beaux yeux de vingt ans
Ont brûlé les fines ailes
De mon cœur adolescent
Et j’ai dit à la demoiselle
Au nom des amours éternelles
Je vous ai tout donné
Dans ma candeur naïve
Quand nous avons joué
A qui m’aime me suive
Que de fois, j’ai couru en vain
Pour saisir votre main
Qui d’un geste malin
Ne voulait pas pour son destin
Prendre ma main
Je vous ai tout donné
Sans oser vous maudire
Et lorsque j’ai pleuré
Vous n’avez su qu’en rire
Si mon cœur s’est fané
C’est que dans le passé
D’un amour insensé
Je vous ai tout donné
Mais ceci n’est que mirage
On le sait quand on est grand
Car le plus joli des gages
D’amour c’est pour les mamans
Chère maman, je vous envie
Car je sais que toute ma vie
Vous m’avez tout donné
Comme une magicienne
Vous m’avez tout donné
Sans épargner vos peines
Lorsque j'étais petit enfant
Vous me chantiez souvent
L’histoire des mamans
Qui chassent parfois les tourments
Quand on est grand
Vous m’avez tout donné
Mais dans votre cœur même
Je sais que j’ai caché,
Maman, tout ce que j’aime
Vous pouvez tout garder
Vous l’avez mérité
Car sans vous en douter
Vous m’avez tout donné !
Lyrics translation
I gave you everything
by André Claveau
I was young, she was beautiful
And his beautiful eyes of twenty years
Burned thin wings
From my heart teen
And I told The Lady
In the name of eternal love
I gave you everything
In my naive candor
When we played
Who loves me follow me
That many times I ran in vain
To grab your hand
Who from a malignant gesture
Did not want for his fate
Take my hand
I gave you everything
Without daring to curse you
And when I cried
You only knew how to laugh
If my heart has faded
It's only in the past
Of a senseless love
I gave you everything
But this is only mirage
You know when you're big
Because the prettiest of the pledges
Love is for moms
Dear Mom, I envy you
Because I know all my life
You gave me everything
Like a magician
You gave me everything
Without sparing your sorrows
When I was a little kid
You used to sing to me a lot.
The history of moms
Who sometimes chase the torments
When you're big
You gave me everything
But in your very heart
I know I hid,
Mom, all I love
You can keep everything
You deserved it
Because without any doubt
You gave me everything !