Andre Bourvil — Moi ma maison song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moi ma maison" by Andre Bourvil.
Lyrics
— Moi, ma maison
Si un jour j’ai d' la fortune
— Y a pas d' raison
Qu’un jour t’aies pas d' la fortune
Y en a bien qu’en ont
— Oui, mais y en aussi qu’en ont pas
— Oui
Moi, ma maison
Si un beau jour j’en ai une
— Y a pas d' raison
Qu’un beau jour t’en aies pas une
Y en a bien qu’en ont
— Oui, mais y en aussi qu’en ont pas
— Et si t’en as une, comment tu la vois?
— Moi, je la vois avec des murs…
— En quoi?
— En…
— Ben quoi, tu n' sais pas?
— Non, et toi?
— Moi, je la vois avec un toit
— En quoi?
— En…
— Ben quoi, tu n' sais pas?
— Non, et toi?
— Moi, je n' la vois pas… sans toi
— Nicolas !
— Moi, ma maison
Si un beau jour je suis riche
— Dis, j’ai des raisons
Pour penser que tu es riche
— Ah?
— Rien qu'à ta façon
D’offrir tout c' que tu crois que tu as
Moi, ta maison
— Attends un peu qu’elle soit faite
— Y a pas d' raison
Puisque elle est là dans ta tête
— À la belle saison
J' la vois, j’ai l’impression qu’elle est là
— Puisque tu la vois, va, décris-la-moi
— Moi, je la vois avec des murs
— Encore?
— Ben…
— Ben quoi? T’en sors pas. Écoute-moi
Cette maison, elle nous plaira
— Tu crois?
— Mais elle sera pas à toi ni à moi
— Ah?
— C'est à nous deux qu’elle sera
— Ah !
— Dans ma maison
J’aurai des roses qui fleuriront au mois de mai
— Dans ma maison
Avec tes roses, j' planterai des choux. On sait jamais…
Lyrics translation
- Me, my house
If one day I'm lucky
- There's no reason
May one day you have no fortune
There are good that have
- Yes, but there are also no
— Yes
Me, my house
If one day I have one
- There's no reason
Don't have a nice day.
There are good that have
- Yes, but there are also no
- And if you have one, How do you see it?
- I see her with walls.…
- In what?
— In…
- Well, what, you don't know?
- No, what about you?
- I see her with a roof.
- In what?
— In…
- Well, what, you don't know?
- No, what about you?
- I can't see her without you.
- Nicolas !
- Me, my house
If one fine day I'm rich
- Say, I have reasons.
To think you're rich
- Ah?
- Just your way.
To offer everything you think you have
Me, your house
- Wait till it's done.
- There's no reason
Since she's in your head
- In good season
I see her, I feel like she's here.
- Since you see it, go, describe it to me
- I see her with walls.
- Again?
— Ben…
- Well what? You can't make it. Listen to me.
This house, it will please us
- You think so?
- But it won't be yours or mine.
- Ah?
- It's up to both of us.
- Ah !
- In my house
I will have roses that will bloom in May
- In my house
With your roses, I'll plant cabbage. You never know…