Andre Bialek — Visite Guidée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Visite Guidée" by Andre Bialek.
Lyrics
T’as p’t-êt' vu la cascade de Coo,
Le port d’Anvers et tout l’Escaut,
Le vieux lion de Waterloo,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les zoos,
T’as p’t-êt' vu les grottes de Han,
Le tour des tours de Bruges à Gand,
Les rochers en couque de Dinant,
T’as p’t-êt' même vu ça tous les ans.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de monuments,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d’rue sans un restaurant?
T’as p’t-êt' vu du haut d' l’atomium,
Bruxelles-Centre, Brussel-Centrum,
L’Otan, le Shape, même l’Euratom,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les hommes,
T’as p’t-êt' vu le marché aux puces,
Le champ de bataille de Fleurus,
Les Gilles de Binche en plumes d’autruss'
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les us.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de religion,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d’ciel gris sans un cloch’ton?
T’as p’t-êt' fait le tour exotique
Celui de Tournai à Doornik,
Le tour de la gueuze au lambic,
Enfin t’as p’t-êt' fait l' tour des «hic !»
T’as p’t-êt' vu les chevaux d' la mer,
La plan incliné à Ronquières,
La linguistique et ses frontières,
Enfin t’as p’t-êt' pris tous les airs.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de différends,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d' promenade sans un accent?
T’as p’t-êt' vu la cascade de Coo,
le port d’Anvers et tout l’Escaut,
Le vieux lion de Waterloo,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les zoos,
T’as p’t-êt' vu les grottes de Han,
Le tour des tours de Bruges à Gand,
Le rocher en couque de Dinant,
T’as p’t-êt' même vu ça tous les ans.
Mais as-tu vu, jolie touriste
Dans mon pays de traditions
Une brasserie sans trappiste,
Un champ d' foire sans un orphéon?
Et tant qu’y aura, jolie touriste
Dans mon pays de traditions,
Dans les brasseries, d' la trappiste,
Y aura pas d' quoi s' faire du mouron.
Ron !
Lyrics translation
You've seen Coo's waterfall.,
The Port of Antwerp and the whole Scheldt,
The old lion of Waterloo,
Finally you've seen all the zoos,
Have you Seen The Caves of Han,
The tour of the towers of Bruges in Ghent,
The rocks in Dinant Hill,
You've even seen it every year.
But have you seen, pretty tourist,
In my country of monuments,
A Trappist-free brewery,
A street corner without a restaurant?
You could be seen from the top of the atomium.,
Brussels-Centre, Brussel-Centrum,
NATO, Shape, even Euratom,
At last you've seen all the men,
Did you see the flea market?,
The battlefield of Fleurus,
Les Gilles de Binche en plumes d'autruss'
Well, you've seen all the us.
But have you seen, pretty tourist,
In my country of religion,
A Trappist-free brewery,
A corner of gray sky without a bell'tone?
You've been doing the exotic tour.
The one from Tournai to Doornik,
The tour of the gueuze at lambic,
Well, you might as well have gone around the " hic !»
Did you see the sea horses?,
The inclined plane to hoarseness,
Linguistics and its borders,
Finally you got all the air.
But have you seen, pretty tourist,
In my country of disputes,
A Trappist-free brewery,
A corner walk without an accent?
You've seen Coo's waterfall.,
the Port of Antwerp and the whole Scheldt,
The old lion of Waterloo,
Finally you've seen all the zoos,
Have you Seen The Caves of Han,
The tour of the towers of Bruges in Ghent,
Le rocher en couque De Dinant,
You've even seen it every year.
But have you seen, pretty tourist
In my country of traditions
A Trappist-free brewery,
A fairground without an orphan?
And as long as there is, pretty tourist
In my country of traditions,
In the breweries, of the TRAPPIST,
There won't be anything to do with Muron.
Ron !