André Baugé — Dans une ronde éternelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans une ronde éternelle" by André Baugé.
Lyrics
Chaque heure que l’on vient de vivre
Heure de joie ou de tourment
S’enlace à celle qui va suivre
Et l’entraîne insensiblement
Dans une ronde éternelle
Les heures tournent jour et nuit
On veut saisir la plus belle
Et déjà la plus belle a fui !
Tendres heures d’amour joyeux
Âpres heures d’amour fiévreux
Dans une ronde éternelle
Les heures, tour à tour
Tournent toujours !
Parfois une heure que l’on aime
Semble vers vous tendre la main
Ce n’est hélas jamais la même
Qui reviendra le lendemain
Dans une ronde éternelle
Les heures tournent nuit et jour
Et l’homme en vain les rappelle
Mais c’est un adieu sans retour
Frais visages, regards en fleurs
Doux sourires voilés de pleurs
Dans une ronde éternelle
Les heures, tour à tour
Tournent toujours !
Lyrics translation
Every hour we've just lived
Hour of joy or torment
Binds to the one that will follow
And drives him insensibly
In an eternal round
The hours turn day and night
We want to capture the most beautiful
And already the most beautiful fled !
Tender hours of joyful love
Bitter hours of feverish love
In an eternal round
Hours, turn by turn
Always turn !
Sometimes an hour we love
Seems to reach out to you
It is unfortunately never the same
Who will return the next day
In an eternal round
The hours turn night and day
And the man in vain reminds them
But this is a farewell without return
Fresh faces, blooming looks
Sweet smiles veiled with tears
In an eternal round
Hours, turn by turn
Always turn !