Anders F. Rönnblom — Jag kysste henne våldsamt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jag kysste henne våldsamt" by Anders F. Rönnblom.
Lyrics
Jag stod på tå i ingenmansland och kika över muren
På ena sidan låg en öde strand, på den andra låg kulturen
I ett hav av obeskrivbart kaos och gifter
Var i all världen ska människorna ta vägen med sina drifter
Men jag log när hon kom till mig och sa:
«Det kanske ordnar sig»
Och jag kysste henne våldsamt… Oh, för freden
Och jag kysste henne våldsamt… Oh, för segern
Jag kysste henne… Jag kysste henne… Jag kysste henne…
Det var en solig söndag i mars och året var nittonhundraåtti
Jag hade äntligen gjort mitt val, och det var ingen fälla jag hade gått i
Jag hade bara tänkt mig för, och om nu livet inte ska försvinna
Ska alla hot och risker bort, och om vi hjälps åt ska vi hinna
Och jag log när hon kom till mig och sa:
«Det måste ordna sig»
Och jag kysste henne våldsamt… Oh, för freden
Och jag kysste henne våldsamt… Oh, för segern
Jag kysste henne… Jag kysste henne… Jag kysste henne…
Men det blev en natt då allting dog eller frös fast i mitt inre
Besvikelse och tvivel överallt, men icke desto mindre
Blev jag övertygad om att kampen just har börjat
Och det som hänt, har hänt, har hänt
Och det är ingenting vi ska sörja
Och jag log när hon kom till mig och sa:
«Det kommer att ordna sig»
Och jag kysste henne våldsamt… Oh, för freden
Och jag kysste henne våldsamt… Oh, för segern
Jag kysste henne… Jag kysste henne… Jag kysste henne…
Lyrics translation
I stood on tiptoe in no man's land and peeking over the wall
On one side lay a deserted beach, on the other lay the culture
In a sea of indescribable chaos and poisons
Where can people go with their instincts
But I smiled when she came to me and said:
"It might be all right»
And I kissed her violently Oh Oh, for the peace
And I kissed her violently Oh Oh, for the victory
I kissed her KYSS I kissed her... I kissed her…
It was a sunny Sunday in March and the year was Nineteen Eighty
I had finally made my choice, and it was no trap I had gone into
I had only thought for, and if now life should not go away
Should all threats and risks be removed, and if we help each other, we'll have time
And I smiled when she came to me and said:
"It's gotta be okay»
And I kissed her violently Oh Oh, for the peace
And I kissed her violently Oh Oh, for the victory
I kissed her KYSS I kissed her... I kissed her…
But it was a night when everything died or froze firmly in my bowels
Disappointment and doubt everywhere, but nevertheless
Did I become convinced that the fight has just begun
And what happened, has happened, has happened
And it's nothing we should mourn
And I smiled when she came to me and said:
"It's gonna be okay»
And I kissed her violently Oh Oh, for the peace
And I kissed her violently Oh Oh, for the victory
I kissed her KYSS I kissed her... I kissed her…