Анатолий Таволжанский — Убойная весна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Убойная весна" by Анатолий Таволжанский.
Lyrics
Как пить — дать с перестрелкой,
Мы со шпаной роменовских кровей.
По дулу под подолом,
Нас было только двое:
Я и дружок мой верный Федосей.
Чтоб снять мандраж ненужный
И вид иметь наружный,
Зашли в один под небом ресторан.
Сто грамм и пара пива
И косячок красиво
По нервам пробежались и мозгам.
А мимо нас плыла весна
Убойным запахом сирени.
Глаз натыкался как всегда
На чьи-то голые колени.
И Федосей сказал: «А что,
Наверно скоро будет лето»
А мне, упёрлось под дыхло
Стальное вымя пистолета.
2. А дальше, как известно,
Мы прибыли на место.
Чавелы уже были тут как тут:
Один жокей плюгавый
Другой здоровый малый,
Как конь в пальто — не знал я, как зовут.
Туда-сюда — балачки
Про бабки и про тачки
И глазом не успели мы моргнуть,
Как вдруг одним движеньем
Мы, как по мановенью,
Наставили стволы друг другу в грудь.
А мимо нас плыла весна
Убойным запахом сирени
И стала всем ясным ясна
Картина в следующей сцене.
Тут Федосей сказал: «А что,
Ведь жизнь кончается не завтра…»
Скривил улыбку конь в пальто.
Жокей, что с ним, заржал внезапно.
3. Всё то, что замутили,
Мы отложить решили,
Перетереть, чтоб в следующий раз.
А раз такое дело
То эти два чавела
В цыганский табор пригласили нас.
А там у них плыла весна
Убойным запахом сирени.
Мы вместе пили у костра,
Цыганки азы песни пели.
И Федосей сказал: «А что,
Возьму-ка вороную, слева»,
А я ответил: «Хорошо,
А я вот эту, с имем Ева».
4. Тут началися скачки
И мы в хмельной горячке
В каком-то оказались шалаше.
Там были Аза с Евой
И вот, что характерно,
Мы были с ними там наедине.
А утром, как в дурмане,
В сиреневом тумане
Передо мной явился конь в пальто.
Назвался он Адамом,
Беду наставил прямо
Жокей, что с ним, стволом сыграл сальто.
Плыла убойная весна
Над нашей голубой планетой.
Лежали мы — два пацана
Без перспектив на это лето.
А что весна? Ей всё равно,
Она была в своём угаре,
Сказал бы Федосей: «А что?»
Да пули в голове застряли.
И я лежал, как не причем,
С открытым удивленно глазом,
Торчала финка под дыхлом
Коварным вороным соблазном.
А мимо нас плыла весна…
Lyrics translation
How to drink-give with a shootout,
We're with a bunch of romainian punks.
By the muzzle under the hem,
There were only two of us:
Me and my faithful friend Fedosey.
To remove unnecessary jitters
And have an external appearance,
We went to a restaurant under the sky.
A hundred grams and a couple of Beers
And the joint is beautiful
I ran through the nerves and the brain.
As we sailed past spring
The smell of lilac.
The eye bumped as always
On someone's bare knees.
And Fedosey said: "Why,
It will probably be summer soon"
And me, it stuck under the windpipe
Steel udder gun.
2. And then, as you know,
We arrived at the scene.
Chavela was already there:
One jockey shabby
Another healthy guy,
Like a horse in a coat-I didn't know his name.
Here balachka
About money and cars
Before we could blink,
Suddenly with one movement
We, as if on a wave,
They pointed their guns at each other's chests.
As we sailed past spring
The killer smell of lilac
And it became clear to everyone
The picture is in the next scene.
Here Fedosey said: "Why,
Life doesn't end tomorrow…»
The horse in the coat curled a smile.
Jockey, what happened to him, snickered suddenly.
3. All the things that have been stirred up,
We decided to postpone it,
RUB it over for next time.
And since this is the case
The two chavelas
We were invited to the Gypsy camp.
And there they sailed spring
The smell of lilac.
We drank together by the fire,
The Gypsies of Aza sang songs.
And Fedosey said: "Why,
I'll take the black one on the left»,
And I said, " Okay,
And I'm this one with the name eve."
4. Here natalisa jump
And we are in a drunken fever
In what turned out to be a tent.
Aza and eve were there
And here's what's typical,
We were alone with them there.
And in the morning, as if in a daze,
In a lilac fog
A horse in a coat appeared in front of me.
He called himself Adam,
Trouble pointed straight
The jockey with the gun did a somersault.
Floated killer spring
Above our blue planet.
We were lying-two boys
No prospects for this summer.
What about spring? She doesn't care,
She was in a frenzy,
Would have said Fedosey: "Why?"
Yes, the bullets are stuck in the head.
And I lay as if I had nothing to do with it,
With an open surprised eye,
The Fink was sticking out under the windpipe
The insidious black temptation.
As we sailed past spring…