Анатолий Полотно — Жизнь моя никчёмная song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Жизнь моя никчёмная" by Анатолий Полотно.
Lyrics
А память роется в прошлом, как крот.
Куда я еду, зачем, да и кто меня ждет?
Пустой карман помечтать не дает.
Душа рвалась столько лет из тех проклятых мест,
Нутро тоска ожиданья жрала,
А нынче время другое поставило крест
На все надежды мои и дела.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Поизносился на сплаве, тайга — не Артек,
Баланда, хлеб, пустота в животе.
От метели, как сука, зароешься в снег,
Но холод сыщет, собака, везде.
А летом носятся тучи зверья-комарья,
Мошка в глаза — красота еще та!
Багор, пикалка на чал, заводня, у огня,
Бушлат промокший насквозь — тошнота!
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Мимо бегут верстовые столбы в проводах,
И сохнут капли дождя на окне,
Колеса катятся вдаль — та-да-дах, та-да-дах.
Я — как лесина сухая в плетне.
В вагоне общем, последнем по жизни рулю,
Был удальцом, а теперь голытьба.
А надо дальше тащить эту ношу свою,
Не отвертеться — моя ведь судьба!
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Жизнь моя никчемная, погасшая искра,
Время суток темное, пепел от костра.
Lyrics translation
And memory digs into the past like a mole.
Where am I going, why, and who is waiting for me?
An empty pocket does not allow you to dream.
My soul has been torn from those damned places for so many years,
Inside the longing of waiting ate,
And now another time has put an end to it
On all my hopes and deeds.
My life is a worthless, extinguished spark,
The time of day is dark, the ashes from the fire.
My life is a worthless, extinguished spark,
The time of day is dark, the ashes from the fire.
Worn out on the alloy, taiga - not Artek,
Gruel, bread, emptiness in my stomach.
From a Blizzard, like a bitch, you will bury yourself in the snow,
But the cold is everywhere, the dog.
And in the summer, clouds of animals-mosquitoes,
Midges in the eyes-beauty is still the same!
The hook, pecalka on chal, zavodna the fire,
Pea-jacket soaked through — nausea!
My life is a worthless, extinguished spark,
The time of day is dark, the ashes from the fire.
My life is a worthless, extinguished spark,
The time of day is dark, the ashes from the fire.
Milestones run past in wires,
And the raindrops are drying on the window,
The wheels roll away-TA-da-Dah, TA-da-Dah.
I am like a dry wood in a wattle.
In the General car, the last steering wheel in my life,
Was a daredevil, and now the poor.
And it is necessary to carry this burden further,
Not to get away — my fate!
My life is a worthless, extinguished spark,
The time of day is dark, the ashes from the fire.
My life is a worthless, extinguished spark,
The time of day is dark, the ashes from the fire.