Анатолий Полотно — Зашибись song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Зашибись" by Анатолий Полотно.
Lyrics
Там, откуда птицы перелетные
Улетают осенью домой,
Засыпает снег края болотные,
Ягелем поросшие, травой.
Сковывает стужа окаянная
Реки льдом и холодом сердца.
Душу в клочья рвет струна гитарная,
Не видать страданиям конца.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Наша жизнь кипит в поисках истины,
На разборки время — сколько хошь.
Но портрет, что отправляют из тюрьмы,
С прежним как-то часто не похож.
Мы здесь постоянно исправляемся,
Скоро будем жить по совести.
Правда, толку нет фальшиво каяться,
Бог — не фраер, их не провести.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Поустобрехи уверяли весело,
Что тюрьма для них — как отчий дом.
Изувеченным кровавым месивом
Ползали такие здесь потом.
И хоть в зоне матом не ругаются,
Здесь привычно матом говорят —
«Зашибись, когда срока кончаются!»
И не приведи, господь, назад.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Lyrics translation
Where the birds are migrating from
Fly home in the fall,
Snow covers the marsh edges,
Overgrown with yagel and grass.
Shackles the damned cold
Rivers of ice and cold hearts.
The soul is torn to shreds by a guitar string,
There will be no end to suffering.
The days of the prisoners will end,
Forget about the long time,
Everything will be fine-caviar and champagne,
And girls in fishnet stockings.
The days of the prisoners will end,
Forget about the long time,
Everything will be fine-caviar and champagne,
And girls in fishnet stockings.
Our life is full of searching for the truth,
The time for disassembly is as long as you want.
But the portrait that is sent from prison,
With the former as something often not look like.
We are constantly improving here,
Soon we will live by our conscience.
However, there is no point in falsely repenting,
God is not a fraer, they can't be fooled.
The days of the prisoners will end,
Forget about the long time,
Everything will be fine-caviar and champagne,
And girls in fishnet stockings.
The days of the prisoners will end,
Forget about the long time,
Everything will be fine-caviar and champagne,
And girls in fishnet stockings.
Polovragi assured fun,
That prison is like their father's home.
A mangled bloody mess
Crawling around here like that then.
And at least they don't swear in the zone,
It is customary to use obscenities here —
"It's great when the time runs out!"
And don't bring it back, Lord.
The days of the prisoners will end,
Forget about the long time,
Everything will be fine-caviar and champagne,
And girls in fishnet stockings.
The days of the prisoners will end,
Forget about the long time,
Everything will be fine-caviar and champagne,
And girls in fishnet stockings.