Анатолий Полотно — Против ветра song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Против ветра" by Анатолий Полотно.
Lyrics
Против ветра идём, дождь в лицо, вперемешку со снегом.
Тот, кто дрейфит в пути, остаётся частенько пустым.
Что в том толку — взирать и пенять постоянно на небо,
Раз боишься — не делай, а сделал — не тырься в кусты.
И плевать нам на то, что давно уже мокрые спины,
И холопская кротость у нас не бывает в чести,
Кто сказал вам, что даже Господь в лагерях нас покинул,
Ему тоже свой крест на Голгофу пришлось отнести.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Под счастливыми звёздами жить не приходится часто.
Их на всех не хватает, хоть все подставляют челы.
Многие унижались, ревели, просили напрасно,
Только вот почему-то и грешники Богу милы.
Хоть тюрьма и не церковь, она тоже крестит однажды,
Проверяя на стойкость, на веру, надежду, любовь.
И хоть вы в одну реку, понятно, не вступите дважды,
Ну, а мы, побродив, поискав, возвращаемся вновь.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Против ветра идём, дождь в лицо, вперемешку со снегом.
Тот, кто дрейфит в пути, остаётся частенько пустым.
Что в том толку — взирать и пенять постоянно на небо,
Раз боишься — не делай, а сделал — не тырься в кусты.
И плевать нам на то, что давно уже мокрые спины,
И холопская кротость у нас не бывает в чести,
Кто сказал вам, что даже Господь в лагерях нас покинул,
Ему тоже свой крест на Голгофу пришлось отнести.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Lyrics translation
Against the wind we go, rain in the face, mixed with snow.
The one who drifts in the way, often remains empty.
What's the use of looking up and blaming the sky all the time,
If you're afraid — don't do it, and if you did, don't go into the bushes.
And we don't care if our backs are already wet,
And we do not honor servile meekness,
Who told you that even the Lord left us in the camps,
He also had to take his cross to Golgotha.
Far on They were, lived, believed.
Were, lived, believed, and where to go!
Far on They were, lived, believed.
You can't get out of a bag or a prison.
You don't have to live under lucky stars very often.
They are not enough for everyone, even though they all substitute their heads.
Many humiliated themselves, roared, and asked in vain,
But for some reason, sinners are also dear to God.
Although the prison is not a Church, it also baptises once,
Checking for firmness, for faith, hope, love.
And even though you are in the same river, it is clear that you will not enter twice,
Well, we, having wandered, searched, come back again.
Far on They were, lived, believed.
Were, lived, believed, and where to go!
Far on They were, lived, believed.
You can't get out of a bag or a prison.
Against the wind we go, rain in the face, mixed with snow.
The one who drifts in the way, often remains empty.
What's the use of looking up and blaming the sky all the time,
If you're afraid — don't do it, and if you did, don't go into the bushes.
And we don't care if our backs are already wet,
And we do not honor servile meekness,
Who told you that even the Lord left us in the camps,
He also had to take his cross to Golgotha.
Far on They were, lived, believed.
Were, lived, believed, and where to go!
Far on They were, lived, believed.
You can't get out of a bag or a prison.