Анатолий Полотно — Лесовоз song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Лесовоз" by Анатолий Полотно.
Lyrics
Трезв, как стеклышко, румянен русский батюшка-мороз,
Иней на бровях, на бороде.
Здесь на каждом километре может пригодиться трос,
Опыт шоферской — почти везде.
Вновь зима, морозно, тихо, пышны белые снега.
Кедры зелены и высоки.
Сорок семь на свете прожил — не угомонюсь никак,
И надежды так же далеки.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Ну чего ты, железяка, что опять забрякала?
О черт, кажись, покрышку пропорол!..
Здесь у всех своя дорога, разная да всякая,
И лишь легкой нет ни у кого.
Снегири в лохматых ветках громко о своем поют,
Кружится снежинок хоровод.
Скоро уж и мне куранты звон торжественный пробьют,
Как по волшебству — на Новый год.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Сон, тяжелый, как бульдозер, навалился, разморил,
Вечер раззевался за стеклом.
Хоть с тобой давай, машина, по душам поговорим,
То, не ровен час, еще заснем.
Ты не больно разговорчив, все кряхтишь, да крыкаешь,
Старый доходяга-лесовоз.
Как еще не развалился, все по кочкам прыгаешь,
Сколько потаскать тебе пришлось.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Трезв, как стеклышко, румянен русский батюшка-мороз,
Иней на бровях, на бороде.
Здесь на каждом километре может пригодиться трос,
Опыт шоферской — почти везде.
Вновь зима, морозно, тихо, пышны белые снега.
Кедры зелены и высоки.
Сорок семь на свете прожил — не угомонюсь никак,
И надежды так же далеки.
Убегает вдаль дорожка моя,
Убегает от меня, от меня.
Убегает от меня, убегает от меня,
Убегает вдаль дорожка моя.
Какой колдун моей играет судьбой?
Может добрый, да скорей всего — злой.
Убегает от меня, убегает от меня,
В дали дальние дорожка моя.
Lyrics translation
Sober as a whistle, rosy Russian father frost,
Frost on the eyebrows, on the beard.
Here every kilometer can be useful cable,
Driver's experience-almost everywhere.
It's winter again, cold, quiet, lush white snow.
The cedars are green and tall.
I've lived forty — seven years in the world,
And hopes are just as far away.
My path runs away into the distance,
Running away from me, from me.
Running away from me, running away from me,
My path runs away into the distance.
What sorcerer plays with my fate?
Maybe kind, but most likely-evil.
Running away from me, running away from me,
In the far distance, my path.
What are you talking about, ironhead?
Oh, hell, I think I've blown a tire!
Here everyone has their own road, different and every,
And only the light one does not have anyone.
Bullfinches in shaggy branches sing loudly about their own,
Whirling snowflakes dance.
Soon the chimes will strike a solemn chime for me too,
As if by magic-on New Year.
My path runs away into the distance,
Running away from me, from me.
Running away from me, running away from me,
My path runs away into the distance.
What sorcerer plays with my fate?
Maybe kind, but most likely-evil.
Running away from me, running away from me,
In the far distance, my path.
Sleep, heavy as a bulldozer, fell on me, made me sleepy,
The evening unfolded behind the glass.
Let's have a heart-to-heart talk at least with you, car,
Then, not even an hour, still fall asleep.
You're not very talkative, you just grunt and rattle,
An old logging truck.
As not yet collapsed, all the bumps jump,
How much you had to drag.
My path runs away into the distance,
Running away from me, from me.
Running away from me, running away from me,
My path runs away into the distance.
What sorcerer plays with my fate?
Maybe kind, but most likely-evil.
Running away from me, running away from me,
In the far distance, my path.
Sober as a whistle, rosy Russian father frost,
Frost on the eyebrows, on the beard.
Here every kilometer can be useful cable,
Driver's experience-almost everywhere.
It's winter again, cold, quiet, lush white snow.
The cedars are green and tall.
I've lived forty — seven years in the world,
And hopes are just as far away.
My path runs away into the distance,
Running away from me, from me.
Running away from me, running away from me,
My path runs away into the distance.
What sorcerer plays with my fate?
Maybe kind, but most likely-evil.
Running away from me, running away from me,
In the far distance, my path.