Анатолий Полотно — Фрегат song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Фрегат" by Анатолий Полотно.
Lyrics
Несла наугад озорная волна.
От первой удачи — деньжата в карман!
Гуляет братва, в стельку пьян капитан.
Заносит корабль, на корме юнгу рвет.
Смотрящий вперед громко песню орет.
Нахмурился лоцмэн и встал у руля:
«Потешились, хватит! Вести буду я!»
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
Пошли капитана будить втихаря,
Тот спьяну орет: «Здесь рулю только я!
Кому захотелось понюхать кулак?
В трюм спустится пусть — угощу еще как!
А впрочем, сынок, принеси-ка вина!
Ты знаешь — я на спор ведро пью до дна!»
Эффект — просто жуть! Девять тысяч чертят
Без дела сидят, только править хотят!
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
Зубастые эти морские волки,
Боятся к ним лезть остряки-сосунки!
Заметил вдруг лоцмэн, где шлюпки — не зря
Все крысы поспешно бегут с корабля!
У крыс свое дело — пожрать, да поспать.
На все остальное им просто плевать.
Объедки за борт ни к чему — подберут!
Но там, где опасно, они не живут.
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
— Накличет беду, этот лоцмэн-ворчун.
— Да нас большинство, он хватил чересчур!
— За борт его, братцы, пусть кормит акул,
Таких же зубастых, как он, чересчур!
Горячий народ на расправу горазд —
Решенье лихое оформили враз!
— Чего ты расхныкался, юнга, не вой!
— Да лоцмэн-то опытный был рулевой!
Фрегат заблудился, команда спилась,
Без лоцмэна вольная жизнь понеслась!
Анархия-мать — золотое зерно.
Вот только б не рифы, которых полно!
— Проспали, похоже, сидим на мели!
Позвать бы кого, чтоб пришли, помогли…
Как колокол — весть: «Юнга лоцмэна спас!»
— Ему и поручим: пусть выведет наш
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чего ты не рад?
Фрегат!
Lyrics translation
Carried at random by a mischievous wave.
From the first luck — money in your pocket!
The captain is drunk as a fiddle.
The ship drifts, and the cabin boy vomits in the stern.
The one looking ahead shouts a loud song.
The pilot frowned and took the helm.
"That's enough fun! I'll drive!"
Frigate, merry frigate!
Why are you frowning, pilot? Why aren't you happy?
Frigate, merry frigate!
Why are you frowning, pilot? Why aren't you happy?
Frigate!
Send the captain to Wake up on the sly,
He's drunk and yelling: "I'm the only one driving here!
Who wants to smell a fist?
Let him go down to the hold — I'll treat him to something else!
But, son, bring some wine!
You know-I drink a bucket to the bottom on a bet!"
The effect is just creepy! Nine thousand devils
They just sit around and want to rule!
Frigate, merry frigate!
Why are you frowning, pilot? Why aren't you happy?
Frigate, merry frigate!
Why are you frowning, pilot? Why aren't you happy?
Frigate!
Toothy these sea wolves,
They are afraid to climb to them wits-suckers!
Suddenly the pilot noticed where the boats were-not for nothing
All the rats are leaving the ship in a hurry!
Rats have their own business-to eat and sleep.
They just don't care about anything else.
Leftovers overboard for nothing-pick up!
But they don't live where it's dangerous.
Frigate, merry frigate!
Why are you frowning, pilot? Why aren't you happy?
Frigate, merry frigate!
Why are you frowning, pilot? Why aren't you happy?
Frigate!
— It'll bring trouble, that grumpy pilot.
— Most of us, he's had too much of it!"
— Over the side of his brothers, let him feed the sharks,
Too many teeth like him!
Hot people on the massacre Gorazd —
The dashing decision issued in a jiffy!
— Don't whimper, boy, don't howl!
— The pilot was an experienced steersman!"
The frigate got lost, the crew got drunk,
Without the pilot, the free life has started!
Anarchy-the mother of the Golden grain.
Here is only it comes not reefs, which are full!
— Overslept, looks like we're broke!
Call someone to come and help…
As a bell-the message: "the pilot's cabin boy saved!"
"We'll give him the job: let him bring out our
Frigate, merry frigate!
Why are you frowning, pilot? Why aren't you happy?
Frigate, merry frigate!
Why are you frowning, pilot? Why aren't you happy?
Frigate!