Анатолий Могилевский — Америка – Россия song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Америка – Россия" by Анатолий Могилевский.
Lyrics
И смотрят берёзки в прозрачную синь.
И так же по- русски краснеют рябины,
И ласковой горечью пахнет полынь.
Такие же реки, озёра и рощи,
И люди похожи на русских людей.
Но русская песня скромнее и проще,
И шире душою и сердцем добрей.
И пусть Миссисиппи как Волга красива,
И пусть по Байкальски широк Мичиган.
Но всё-таки ночью мне снится Россия,
И Русское поле и мой мальчуган.
В Америке тоже робеют осины,
И смотрят берёзки в прозрачную синь.
И так же смущённо краснеют рябины,
И ласковой горечью пахнет полынь
И так же по- русски краснеют рябины,
И ласковой горечью пахнет полынь.
Lyrics translation
And look birches in transparent blue.
And so do Rowan trees blush in Russian,
And sweet bitterness smells of wormwood.
The same rivers, lakes and groves,
And people are like Russian people.
But the Russian song is more modest and simpler,
And wider in soul and kinder in heart.
And let Mississippi as the Volga is beautiful,
And let the Baikal wide Michigan.
But I still dream about Russia at night,
And the Russian field and my boy.
In America, too, the aspens are shy,
And look birches in transparent blue.
And the Rowan trees blush in the same way,
And sweet bitterness smells of wormwood
And so do Rowan trees blush in Russian,
And sweet bitterness smells of wormwood.