Anaïs — Peut-Etre Une Angine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Peut-Etre Une Angine" by Anaïs.
Lyrics
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Mais ton image est là, comme une obsession
Quoi que les gens fassent, ils ont quelque chose de toi
Dans leur démarche, leur voix ou juste leur blouson
Un peu démodé, tu devrais l' jeter
Il est vraiment immonde
Et tu bouillonnes dans ma tête
Je suis en sueur comme une chevrette
Je tremble comme un écureuil
Je sens que je vais tourner de l' il Ma gorge se noue quand je te vois
J’ai attrapé le mal de toi
Ou peut-être une angine?
papa palalala, ou peut-être une angine?
palapa palalala…
J’ai beau m’escrimer, tu me mets dans un drôle d'état
Proche de l’Ohio, l’Iowa et l’Alaska
Je suis lessivée, pensive et plus que ça
Mais saurais-tu mettre fin à mon tracas
À mes tourments? Des milliers de gens
Mais plus que toi au monde
Et j’erre comme un âne en peine
Je bois du rhum à perdre haleine
Je pars en fumée dès le matin, de bonne heure
Je fais des ronds, des «ha», des haut-le-c ur Je détale comme l’appendicite
Je me sens vidée comme une truite
Tu retournes mon estomac
C’est toi que j’ai au fond de moi
Ou peut-être un alien?
papa palalala, ou peut-être un alien?
palapa palalala…
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Lyrics translation
I try in vain to think of anything other than you
But your image is there, like an obsession
Whatever people do, they have something of you
In their gait, their voice or just their jacket
A little old-fashioned, you should throw it away
It's really filthy
And you're boiling in my head
I'm sweaty like a pony
I tremble like a squirrel
I feel like I'm going to turn it my throat knotted when I see you
I caught the evil from you
Or maybe angina?
papa palalala, or maybe angina?
palapa palalala…
I'm afraid you're putting me in a funny State.
Close to Ohio, Iowa and Alaska
I'm leached, thoughtful and more than that
But can you put an end to my hassle
To my torment? Thousands of people
But more than you in the world
And I wander like a donkey in pain
I drink rum to lose breath
I leave in smoke early in the morning, early
I make rounds, "ha", high-the-heart ur I detale like appendicitis
I feel drained like a trout
You turn my stomach
It's you I've got deep inside me
Or maybe an alien?
papa palalala, or maybe an alien?
palapa palalala…
I try in vain to think of anything other than you