Ana Torroja — Dulce Pesadilla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dulce Pesadilla" by Ana Torroja.
Lyrics
Se pasa el tiempo y sigo
sin querer salir
me dicen mis amigos
que pasan ya de mi
y yo aqu de rodillas
suplicando tu perdon
fue un error del corazn
para qu voy a fingir
llevo tus gafas de sol
los cascos del avion
la piel mas gruesa que encontre
por si llega la ocasion
vas a rematarme
lentamente o de una vez
hablar tu compasin
o me habre de someter
oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
se pasa el tiempo y sigo
sin poder dormir
levantame el castigo
me voy a consumir
no queda nada en mi cabeza
ni una oveja que contar
ni una lata pa picar
ni un playboy al que acudir
oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
debe haber un error
esto no es lo que habamos hablado, no debo ser mal actor
eso no es lo que estaba planeado
dnde vas
a dnde vas a ir sin m oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
Lyrics translation
It passes the time and I continue
without wanting to leave
my friends call me
that pass already from me
and here I am on my knees
begging your forgiveness
it was a mistake of the heart.
what am I gonna pretend to do?
I'm wearing your sunglasses.
the aircraft helmets
the thickest skin I found
in case the occasion comes
you're gonna finish me off.
slowly or at once
speak your compasin
or shall I submit
Oh, sweet cruel nightmare
go kissing your feet, you know
Oh, give you the other cheek
convince you again
it passes the time and I continue
unable to sleep
lift my punishment
I'm going to consume
there's nothing left in my head
not a sheep to tell
not a can PA chop
not a playboy to turn to
Oh, sweet cruel nightmare
go kissing your feet, you know
Oh, give you the other cheek
convince you again
there must be an error
this is not what we talked about, I must not be a bad actor
that's not what I was planning.
dnde vas
to dnde you'll go without m oh, sweet cruel nightmare
go kissing your feet, you know
Oh, give you the other cheek
convince you again