Ana Moura — Como Uma Nuvem No Céu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Como Uma Nuvem No Céu" by Ana Moura.
Lyrics
Dizem as crenças, as leis, as sentenças
Lê-se em anúncios, na palma da mão
Como uma nuvem no céu
O nosso amor não tem solução
Dizem os sábios, os lábios, os olhos
Vem em jornais e revistas que li
Como uma nuvem no céu
O nosso amor já não passa daqui
Mentira, como uma nuvem no céu
Ou como um rio que corre para o mar
Também eu corro para ti
Isso nunca irá mudar
Dizem os livros, os astros, a rádio
Vem nos horóscopos, nos editais
Como uma nuvem no céu
O nosso amor já não dura mais
Dizem as folhas do chá e as notícias
Dizem as fontes bem informadas
Como uma nuvem nocéu
O nosso amor tem as horas contadas
Dizem os sonhos, as lendas, a história
Vem num artigo, saiu num decreto
Como uma nuvem no céu
O nosso amor carece de afecto
Dizem os homens, as fadas, os fados
E vem o código da nossa estrada
Como uma nuvem no céu
O nosso amor não vai dar em nada
Lyrics translation
Say the beliefs, the laws, the sentences
It reads in ads, in the palm of your hand
Like a cloud in the sky
Our love has no solution
Say the wise, the lips, the eyes
It comes in newspapers and magazines that I read
Like a cloud in the sky
Our love no longer passes from here
Lie, like a cloud in the sky
Or like a river running into the sea
I too run for you
This will never change
They say the books, The Stars, the radio
Come in horoscopes, in edicts
Like a cloud in the sky
Our love no longer lasts
They say the tea leaves and the news
Well-informed sources say
Like a noceu cloud
Our love has the hours counted
Say the dreams, the legends, the history
It comes in an article, it came out in a decree
Like a cloud in the sky
Our love lacks affection
Say the men, the fairies, the fairies
And comes the code of our road
Like a cloud in the sky
Our love will come to nothing