Amylie — Les filles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les filles" by Amylie.
Lyrics
Tu veux voir où vont les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
On t’montrerait que tu n’y verrais rien
On t’expliquerait et tu t’perdrais en chemin
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Rien!
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
On te l’a dit si souvent mon coeur mais tu t’en es moqué
En te disant qu’toute façon les filles c’est bien trop compliqué
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Elles te montrent et t’expliquent doucement en criant
Même te font un dessin mais jamais tu n’y comprends …
Rien!
(Rires)
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
(Rires)
Lyrics translation
You wanna see where the girls are going?
They'd yell at you that you wouldn't hear anything.
It looks like you wouldn't understand. …
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
You want to see where the girls go (ah ah, ah ah ah)
You want to see where the girls go (ah ah, ah ah ah)
We'd show you you wouldn't see anything.
We'd explain and you'd get lost on the way
You want to know what girls say
You want to know what girls say
They'd yell at you that you wouldn't hear anything.
It looks like you wouldn't understand. …
Nothing!
You understand why they're crying, girls.
You understand why they're crying, girls.
We've told you so many times, sweetheart, but you laughed at it.
By telling you girls it's too complicated anyway
You understand why they're leaving you, girls.
You understand why they're leaving you, girls.
They show you and explain you softly screaming
Even make you a drawing but you never understand it …
Nothing!
(Laughter)
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
(Laughter)