Amylie — Au creux de ta main song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Au creux de ta main" by Amylie.
Lyrics
Tourmentée, mon âme dans la brume soupirait doucement
J’accepterais en un battement d’ouvrir l'œil et d’assister à la vie
D'être consciente des pires horreurs
Pour sentir que ton cœur ne pense qu’au mien
Ah, si seulement ton cœur ne pensait qu’au mien
Les travers de la vie, je les chasserais en secret
D’un souffle puissant, et ils disparaîtraient
Et peut-être enfin tu serais mien
J’ai le cœur qui se débat au creux de ta main
Et le timbre suave de ta voix enflamme mon âme éteinte
Tu envahis mes songes et paralyses mes pensées
Y’a l’amour qui me ronge et que toi pour me sauver
Tourmenté, mon cœur fiévreux murmurait faiblement
J’accepterais d’admettre que la vie est cruelle, que l'être humain est pire
encore
Et que l’espoir se fait de plus en plus absent
Pour sentir que ton âme ne désire que la mienne
Ah, si seulement ton âme désirait la mienne
Les pires atrocités, elles se consumeraient d’elles-mêmes
Périssant dans un coin de nos vagues souvenirs
Ah, si seulement ton âme désirait la mienne
J’ai le cœur qui se débat au creux de ta main
Et le timbre suave de ta voix enflamme mon âme éteinte
Tu envahis mes songes et paralyses mes pensées
Y’a l’amour qui me ronge et que toi pour m’assouvir
J’ai le cœur qui se débat au creux de ta main
Et le timbre suave de ta voix enflamme mon âme éteinte
Tu envahis mes songes et paralyses mes pensées
Y’a l’amour qui me ronge et que toi pour me sauver
Lyrics translation
Tormented, my soul in the mist would sigh softly
I would accept in a heartbeat to open my eye and witness life
To be aware of the worst horrors
To feel that your heart thinks only of mine
Ah, if only your heart thought only of mine
The travers of life, I would hunt them in secret
With a powerful breath, and they would disappear
And maybe you'll finally be mine
I have the heart that struggles in the hollow of your hand
And the soft timbre of your voice ignites my dead soul
You invade my dreams and paralyze my thoughts
There's love that gnaws at me and you to save me
Tormented, my feverish heart murmured weakly
I would accept to admit that life is cruel, that the human being is worse
yet
And that hope is becoming more and more absent
To feel that your soul desires only mine
Ah, if only your soul desired mine
The worst atrocities, they would consume themselves
Perishing in a corner of our vague memories
Ah, if only your soul desired mine
I have the heart that struggles in the hollow of your hand
And the soft timbre of your voice ignites my dead soul
You invade my dreams and paralyze my thoughts
There is love that gnaws at me and that you to satisfy me
I have the heart that struggles in the hollow of your hand
And the soft timbre of your voice ignites my dead soul
You invade my dreams and paralyze my thoughts
There's love that gnaws at me and you to save me