Amparo Ochoa — Mujer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mujer" by Amparo Ochoa.
Lyrics
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cosas muy feas:
que... que no eres buena, que... que si tal cosa,
que cuando callas te ves mucho más hermosa.
Mujer, espiga abierta entre pañales,
cadena de eslabones ancestrales,
ovario fuerte, di... di lo que vales,
la vida empieza donde todos son iguales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cositas muy feas,
cuando no quieras ser incubadora,
dirán: no sirven estas mujeres de ahora.
Mujer, semilla, fruto, flor, camino,
pensar es altamente femenino.
Hay en tu pecho dos... dos manantiales,
fusiles blancos y no anuncios comerciales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia,
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Te digo mañana es tarde,
te digo que el tiempo apremia.
Te digo, mujer, que es tarde.
Oye, que el tiempo apremia,
Ángela James.
Lyrics translation
Woman, if your ideas have grown, they will say very ugly things about you: that... that you're not good, that... that if such a thing, that when you shut up you look much more beautiful.
Female, open ear between diapers, ancestral link chain, strong ovary, di... say what you're worth, life starts where everyone's the same.
Angela James, or before Manuela, tomorrow is late and time is pressing.
Woman, if your ideas have grown, they will say very ugly things about you, when you do not want to be an incubator, they will say: these women of now do not serve.
Woman, seed, fruit, flower, way, thinking is highly feminine.
There's two in your chest... two springs, White guns and no commercial ads.
Angela James, or before Manuela, tomorrow is late and time is pressing, Angela James, or before Manuela, tomorrow is late and time is pressing.
I tell you tomorrow is late, I tell you that time is pressing.
I'm telling you, woman, it's late.
Hey, time's running out, Angela James.