Zona Briganti — Re Niliu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Re Niliu" by Zona Briganti.
Lyrics
Nu bellu juarnu l’ha vista passare,
chir’uacchi l’hannu fattu 'nnamurare,
ma nu giuvani principe un po' stari
cu chira duci e bella poverella.
Nu juarnu pù ha decisu di scappare,
i sinne ji ppè la putire amare,
ma a mamma nun lu volle accettare
e nu malocchio ci volle mannare.
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò(X2)
Dintra 'na grotta Niliu avia di stari
e sulu a notti mò potia guardari
u picculinu natu da sua bella
e ci potia cantari a ninna nanna
U gallu l’avvertia quand’era juarnu
finchè na vota ci fece n’ingannu,
u re nun vide ca salì lu sule
e lu colpì chira maledizione
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(instrumental)
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(Grazie a Roberta per questo testo)
Lyrics translation
Nu bellu juarnu saw her pass by,
chir'uacchi L'annu fattu ' nnamurare,
but no Jew Prince a little stari
with chira DUI is bella poverella.
Nu juarnu pù decided to run away,
I sinne ji ppè La putire amare,
but mom nun lu wanted to accept
and he didn't want to be evil.
And mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passion and for amuri
Alli ragi di lu suli
cumu the wax broke(X2)
Dintra ' na grotta niliu avia Di stari
and sulu at nights mò potia guardari
U picculinu natu from her beautiful
and there you can sing at lullaby
U gallu warned him when he was juarnu
till na vota made us n'gannu,
u re nun Vue CA salì Lu sule
and lu struck chira curse
And mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passion and for amuri
Alli ragi di lu suli
cumu the wax broke (X2)
(instrumental)
And mò VI cantu du King Niliu
ca ppè passion and for amuri
Alli ragi di lu suli
cumu the wax broke (X2)
(Thanks to Roberta for this text)