Зоя Ященко — Птичка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Птичка" by Зоя Ященко.
Lyrics
Меня никто не видел,
Я вышла из парадной.
Гнулись деревья, было прохладно.
Я прятала руки
В глубокие карманы,
Прятала слезы на дне океана,
По переходам, по черным аллеям,
Подняв воротник, я шла всё быстрее.
По коридорам, пропахшим пылью,
По краю карниза,
Ломая крылья…
Что же мне делать
С моею любовью?
Шла по бульварам,
Цвели каштаны,
Курили таксисты,
Мелькали страны,
Рвались на волю мои океаны,
Манили и звали в больших витринах,
Сияли платья на балеринах,
На манекенах…
Но я же живая!
По тротуарам, по крышам трамваев
Я шла всё быстрее, крылья ломая,
По коридорам, пропахшим пылью,
По краю карниза,
Ломая крылья…
На тонком проводе птичка пела.
Маленькая птичка, что же мне делать?..
Lyrics translation
No one saw me,
I went out of the front door.
The trees bent and it was cool.
I hid my hands
Deep pockets,
Hiding her tears at the bottom of the ocean,
Through passages, along black alleys,
I turned up my collar and walked faster.
Along corridors that smelled of dust,
Along the edge of the ledge,
Breaking the wings…
What should I do
With my love?
Walking along the boulevards,
Chestnuts were in bloom,
Taxi drivers smoked,
Countries flashed by,
Straining at the leash of my oceans,
Beckoned and called in the big Windows,
The ballerinas ' dresses shone,
On mannequins…
But I'm alive!
On the sidewalks, on the roofs of trams
I walked faster and faster, breaking my wings,
Along corridors that smelled of dust,
Along the edge of the ledge,
Breaking the wings…
A bird was singing on a thin wire.
Little bird, what should I do?..