Зоя Ященко — Приходила мама song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Приходила мама" by Зоя Ященко.
Lyrics
Приходила мама, красивая.
В летнем платье синего льна.
В черных туфлях с белыми пряжками
По прозрачным ступенькам сна.
Присела она со мной рядышком,
Прикоснулась ко лбу рукой,
А руки ее пахнут травами
И еще немного мукой.
— Пирог, — говорит, — испекла с яблоком,
Остывает там, у окна…
И молчит. А потом, полушепотом:
— Очень скоро будет война…
— Нет! Не может быть! Ну, какая война?
Я же знаю, что это сон!
А она отворяет настежь окно:
— Посмотри, как пылает клен!
Как ты выросла, моя девочка,
Пока я жила за рекой…
Надевает на шею мне ладанку
И глядит с неземной тоской.
А за окнами голубой туман,
Топчет яблоки красный конь,
Заметались под крышей голуби,
И повсюду большой огонь.
Платье синее, туфли с пряжками,
Запах осени, в горле ком,
Ходит мама по южным улицам
И не может найти мой дом.
Затекла рука под подушкою.
Звон предутренней тишины…
Разбудите меня, колокольчики,
Не люблю я такие сны!
Lyrics translation
My mother came, beautiful.
In a summer dress of blue linen.
Black shoes with white buckles
On the transparent steps of sleep.
She sat down next to me,
She touched her forehead with her hand,
And her hands smell of herbs
And a little more flour.
"I made a pie with an Apple," she says,
It cools down there by the window…
And silent. And then, in a half-whisper:
— There will be a war very soon…
- No! It can't be! Well, what war?
I know it's a dream!
And she opens the window wide:
"Look how the maple is burning!"
How you've grown, my girl,
While I lived across the river…
He puts an incense on my neck
And looks with unearthly longing.
And there's a blue fog outside the Windows,
Trampling apples red horse,
Pigeons darted under the roof,
And there's a big fire everywhere.
Blue dress, shoes with buckles,
The smell of autumn, a lump in my throat,
Mother walks along the South streets
And can't find my house.
My arm went numb under the pillow.
The tinkle of pre-morning silence…
Wake me up, bells,
I don't like such dreams!