Зоя Ященко — Память о небе song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Память о небе" by Зоя Ященко.
Lyrics
Ты меня не спросил об этом,
Ну, а я тебе не сказала,
У меня есть белые крылья,
Я ведь раньше на них летала.
В гардеробе висят меж платьев,
Обрастают пылью земною.
Мне отдать бы их белым птицам,
Тем, которых я жду весною.
Мне бы нужно забыть о ветре,
О далеких прекрасных скалах,
Я бы в мягком сидела кресле,
Я бы свитер тебе вязала.
Научилась бы улыбаться,
Развлекать гостей разговором,
Я бы пела другие песни,
Те, что лучше поются хором.
Колыбель бы качала в детской,
О насущном думала хлебе,
Я бы лучше справлялась с ролью,
Но мешает
ПАМЯТЬ О НЕБЕ
Этой ночью мне снились снова
Умирающие планеты,
Там когда-то сияли реки
И цветы распускались летом…
Отдала бы я крылья птицам,
Что летят к берегам лазурным,
Но горит неземным сияньем
На запястье кольцо Сатурна.
Проплывают внизу, как прежде,
Снова горы, и снова степи…
Я бы стала тебе женою,
Но мешает
ПАМЯТЬ О НЕБЕ
Lyrics translation
You didn't ask me about it,
Well, I didn't tell you,
I have white wings,
I've flown them before.
Hanging in the wardrobe between the dresses,
Acquire dust of the earth.
I should give them to the white birds,
The ones I'm waiting for in the spring.
I need to forget about the wind,
About distant beautiful rocks,
I would sit in a cushioned chair,
I would knit you a sweater.
Learn to smile,
Entertain guests with conversation,
I would have sung other songs,
The ones that are best sung in chorus.
The cradle would have rocked in the nursery,
About daily bread,
I would have handled the role better,
But it hinders
MEMORY OF THE SKY
That night I dreamed again
Dying planets,
Rivers once shone there
And flowers bloomed in summer…
I would give my wings to birds,
That fly to the shores of azure,
But it burns with an unearthly radiance
On the wrist is a ring of Saturn.
They float down as before,
Again mountains, and again steppes…
I would be your wife,
But it hinders
MEMORY OF THE SKY