Зимовье зверей — Сорок поцелуев song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сорок поцелуев" by Зимовье зверей.
Lyrics
Это чудо стоит сорок поцелуев —
Поцелуев от принцессы.
Но, предвидя неприятные эксцессы,
Я прошу всего лишь сорок поцелуев —
От придворных дам, от фрейлин и уборщиц,
От наложниц и наследниц королевских,
От любовниц первых лиц и их потворщиц,
Ждущих шансов ниц перил служебных лестниц.
Это чудо не вмещается в конвертик
Не выносится на публику и сцену.
Это чудо стоит большего, поверьте,
Много большего, но я снижаю цену…
Принцесса
Простите, я не верю в чудеса.
Мне завтра брачный заключать контракт,
А у меня слипаются глаза…
Спокойной ночи.
Занавес.
Антракт.
Жизнь только дразнится
Счастливой стороной,
Что ей за разница,
Кто виноват, а кто виновен.
Lyrics translation
This miracle is worth forty kisses —
Kisses from the Princess.
But, in anticipation of unpleasant incidents,
I am only asking for forty-kisses —
From ladies-in-waiting, ladies-in-waiting, and cleaners,
From concubines, and heirs of the Royal,
From lovers of the first persons and their potassic,
Waiting for a chance to prostrate on the railings of the service stairs.
This miracle doesn't fit in an envelope
It is not taken out to the public and the stage.
This miracle is worth more, believe me,
A lot more, but I'm lowering the price…
Princess
I'm sorry, I don't believe in miracles.
I have a prenuptial agreement tomorrow,
I'm getting sleepy…
Good night.
A curtain.
Intermission.
Life is only teasing
Happy side,
What difference does it make to her,
Who is guilty and who is guilty.