Зимовье зверей — Снова в космос song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Снова в космос" by Зимовье зверей.
Lyrics
Когда придёт конец календарям,
Когда гонец мне принесёт худую весть,
Когда открытия останутся дверям,
Я докажу, что порох сух, а повод есть —
Уйти, растаять, раствориться, проскользнуть поверх голов,
Погибнуть в правильном бою без всяких модных ныне ран,
Пустить разнузданных коней в неуправляемый галоп
И, уперевшись лбом об лоб, смотреть в тускнеющий экран, —
А там — пружины посторонних бед,
А там — вершины призрачных преград…
Ничто — ничто не стоило побед,
Ничто — ничто не стоило утрат.
Прости меня, но я уже не однолюб,
Пусти меня — я ухожу к другой судьбе.
Мне не вписать воздушный шар в тщедушный куб,
И мне с тобой уже не по себе.
Уж лучше в космос, в преисподню, в чёрт-те что и чёрт-те как,
Сменив изящный поводок на цепь осмысленных причин,
Пустить попеременный ток и течь в божественный кабак,
Где много долгожданных вдов и преждевременных мужчин.
Смотри, уходят к звёздам корабли
Со дна, где тиной правит мутный бес…
Ничто — ничто не стоило земли,
Ничто — ничто не стоит и небес.
Мой первый долг — не возвращаться никогда,
И ты, мой друг, не возвращайся, уходя.
Пойми: все то, что пел я раньше — ерунда,
Все песни — вздор, и жить лишь рифмами — нельзя!
Стезя открыта, вместо плуга — зуб дарёного коня,
Дожить до завтрашнего дня трудней, чем стать самим собой.
Мы удостоили друг друга — без огнива и кремня.
Лишь лихом поминай меня — и всё окупится с лихвой.
Я был всегда с Великими на «ты»,
И мне обещан с Главным визави…
Ничто — ничто не стоило мечты,
Но что?! — но что-то стоило Любви!
Lyrics translation
When will the calendars end,
When the messenger brings me bad news,
When will the doors open,
I will prove that the powder is dry, but there is a reason —
To go away, to melt, to dissolve, to slip over their heads,
To die in a proper battle without any of the currently fashionable wounds,
Let loose the horses in an unruly gallop
And, resting his forehead on his forehead, look at the fading screen, —
And there — springs of extraneous troubles,
And there-the tops of ghostly barriers…
Nothing-nothing was worth winning,
Nothing-nothing was worth the loss.
I'm sorry, but I'm not monogamous anymore,
Let me go — I'm going to another fate.
I can't fit a balloon into a puny cube,
And I'm not comfortable with you anymore.
It's better in space, in hell, in God knows what and God knows how,
Changing the elegant leash to a chain of meaningful reasons,
Let the alternating current flow into the divine tavern,
Where there are many long-awaited widows and premature men.
Look, the ships are going to the stars
From the bottom, where the muddy demon rules…
Nothing-nothing was worth the earth,
Nothing-nothing is worth the heavens.
My first duty is never to return,
And you, my friend, don't come back when you leave.
Understand: all that I have sung before is nonsense,
All songs are nonsense, and you can't live only in rhymes!
The path is open, instead of a plow-a gift horse's tooth,
It's harder to live to see tomorrow than to be yourself.
We honored each other-without flint or flint.
Just remember me with a vengeance and it will all pay off with a vengeance.
I was always with the Great ones on " you»,
And I'm promised with the Main vis-a-vis…
Nothing-nothing was worth a dream,
But what? — but something was worth Loving!"