Зимовье зверей — Ковчег song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ковчег" by Зимовье зверей.
Lyrics
Помянув все свои потери
Каплей горечи в каждом тосте,
Вечер кончится ровно в девять
И завянут цветы и гости.
Бесконечные пересуды,
Бестолковые кривотолки,
На столе — звездопад посуды
И разбитых светил осколки.
Молча сядь между мной и осью,
И земля перестанет вращаться.
Вечность кончится ровно в восемь,
За минуту до полного счастья.
Лысый шар в волоске от лузы
Не рискнет ни скользить, ни падать.
Время снова откроет шлюзы
И затопит плотину-память.
Как нам предрекали —
Отказ в ночлеге
Последней паре
В пустом ковчеге.
На дне колодца —
Источник света.
Лишь остается
Поверить в это.
Вечер кончится ровно в девять.
Ты гостей в сундуках закроешь,
И, заняв их подсчётом денег,
Мы коснёмся иных сокровищ.
Мне безликих богинь дороже
Ты, которую вижу воочию.
И выводит мороз на коже
Явь, добытую зимней ночью.
Как коса на паперть —
Роса на пашни.
Как грустно падать
Пизанской башне.
В круг Галилея,
В изгиб сосуда.
Всего труднее —
Заметить чудо.
Всё, что кажется неизбежным,
Океан обесценит в полночь.
И натянется побережье,
Как тугая бурлачья помочь.
Проводившие нас, надеюсь,
Там, на суше, приветят осень…
Вечер кончится ровно в девять.
И вечность кончится… Но не бойся!
Ведь суть расстояний
В пятьсот сожжений:
Без расставаний
Нет продолжений.
В этом ничтожность
Цивилизаций —
Познать возможность,
Чтоб отказаться.
И плыть…
Lyrics translation
Remembering all their losses
A drop of bitterness in every toast,
The evening ends at nine o'clock sharp
And flowers and guests will wither.
Endless gossip,
Stupid rumors,
On the table — a Starfall of dishes
And broken bodies in the debris.
Sit silently between me and the axle,
And the earth will stop spinning.
Eternity ends at eight o'clock sharp,
A minute before complete happiness.
A bald ball in a hair from the pocket
It won't risk sliding or falling.
Time will open the floodgates again
And flood the dam-memory.
As we were predicted —
Refusal to stay overnight
Last couple
In an empty ark.
At the bottom of the well —
Light source.
Only remains
Believe this.
The evening ends at nine o'clock sharp.
You will lock the guests in their chests,
And, having occupied them with counting money,
We will touch other treasures.
Me faceless goddesses more expensive
You that I see firsthand.
And brings out the cold on the skin
A winter night's dream.
Like a scythe on the porch —
Dew on arable land.
How sad to fall
tower of Pisa.
In the circle of Galileo,
In the bend of the vessel.
Most difficult —
Notice the miracle.
Everything that seems inevitable,
The ocean will devalue at midnight.
And stretch the coast,
How tight of burlacha to help.
Who saw us off, I hope,
There, on the land, will welcome autumn…
The evening ends at nine o'clock sharp.
And eternity will end… But don't be afraid!
After all the essence of distances
In five hundred burnings:
No breakups
No sequels.
This is the nullity
Civilizations' —
To explore the possibility,
To refuse.
And swim…